Перевод текста песни Lost City - Iseo & Dodosound

Lost City (оригинал)

Coming from the other side
Where my soul has no price
Coming from a senseless war
And I find myself denied
Coming from the other side
Where my soul has no price
Coming from a senseless war
And I find myself denied
My aching soul
Has no more tears
Where is my identity?
My broken home
I left behind
Why am I an enemy?
My aching soul
Has no more tears
Where is my identity?
My broken home
I left behind
Why am I an enemy?
'Cause the war in our city
Is the peace in your community
'Cause the loss of our city
Is the win of your mentality
'Cause the war in our city
Is the peace in your community
'Cause the loss of our city
Is the win of your mentality
We can not stay like this
We are human not animal
We come to continue our life
Because we can not live in Syria from the war
We want to know
Tell us now how much time we must stay here
Evey day we die, every time we die
Life as a refugee is very difficult not easy
Coming from the other side
Where my soul has no price
Coming from a senseless war
And I find myself denied
Coming from the other side
Where my soul has no price
Coming from a senseless war
And I find myself denied
My aching soul
Has no more tears
Where is my identity?
My broken home
I left behind
Why am I an enemy?
My aching soul
Has no more tears
Where is my identity?
My broken home
I left behind
Why am I an enemy?
'Cause the war in our city
Is the peace in your community
'Cause the loss of our city
Is the win of your mentality
'Cause the war in our city
Is the peace in your community
'Cause the loss of our city
Is the win of your mentality
Traducida castellano
Viniendo del otro lado,
Donde mi alma no tiene precio.
Viniendo de una guerra sin sentido,
Y me siento un negado,
Viniendo del otro lado,
Donde mi alma no tiene precio.
Viniendo de una guerra sin sentido,
Y me siento un negado
Mi alma dolorida,
No hay mas lagrimas,
Donde esta mi identidad?
Mi casa esta destruida,
La deje atrás,
Porque soy un enemigo?
Mi alma dolorida,
No hay mas lagrimas,
Donde esta mi identidad?
Mi casa esta destruida,
La deje atrás,
Porque soy un enemigo?
La causa de la guerra en tu ciudad,
Es la paz en tu comunidad,
La causa de la perdida en tu ciudad,
Es la victoria en tu mentalidad,
La causa de la guerra en tu ciudad,
Es la paz en tu comunidad,
La causa de la perdida en tu ciudad,
Es la victoria en tu mentalidad
No podemos seguir manteniendonos así,
Somos humanos, no animales;
Nosotros queremos volver a nuestras vidas,
Porque nosotros no queremos vivir en Siria en guerra,
Nosotros queremos saber,
Cuanto tiempo mas tenemos que quedarnos aqui!
Todos los dias morimos, todo el tiempo morimos,
Vivir como un refugiado es dificil, no es facil.

Затерянный город (перевод)

Приходит с другой стороны
Где моя душа бесценна
Исходя из бессмысленной войны
И мне отказывают
Приходит с другой стороны
Где моя душа бесценна
Исходя из бессмысленной войны
И мне отказывают
Моя больная душа
Больше нет слез
Где моя личность?
Мой разбитый дом
я оставил позади
Почему я враг?
Моя больная душа
Больше нет слез
Где моя личность?
Мой разбитый дом
я оставил позади
Почему я враг?
Потому что война в нашем городе
Мир в вашем сообществе
Потому что потеря нашего города
Это победа вашего менталитета
Потому что война в нашем городе
Мир в вашем сообществе
Потому что потеря нашего города
Это победа вашего менталитета
Мы не можем оставаться такими
Мы люди, а не животные
Мы приходим, чтобы продолжить нашу жизнь
Потому что мы не можем жить в Сирии от войны
Мы хотим знать
Скажи нам сейчас, сколько времени мы должны оставаться здесь
Каждый день мы умираем, каждый раз умираем
Жизнь беженца очень трудна, а не проста
Приходит с другой стороны
Где моя душа бесценна
Исходя из бессмысленной войны
И мне отказывают
Приходит с другой стороны
Где моя душа бесценна
Исходя из бессмысленной войны
И мне отказывают
Моя больная душа
Больше нет слез
Где моя личность?
Мой разбитый дом
я оставил позади
Почему я враг?
Моя больная душа
Больше нет слез
Где моя личность?
Мой разбитый дом
я оставил позади
Почему я враг?
Потому что война в нашем городе
Мир в вашем сообществе
Потому что потеря нашего города
Это победа вашего менталитета
Потому что война в нашем городе
Мир в вашем сообществе
Потому что потеря нашего города
Это победа вашего менталитета
Традуцида кастеллано
Виниендо дель Отро Ладо,
Donde mi alma no tiene Precio.
Viniendo de una guerra sin sentido,
Y me siento un negado,
Виниендо дель Отро Ладо,
Donde mi alma no tiene Precio.
Viniendo de una guerra sin sentido,
Y me siento un negado
Ми альма долорида,
Нет сена мас лагримас,
Donde esta mi identidad?
Mi casa esta destruida,
Ла деже атрас,
Porque soy un enemigo?
Ми альма долорида,
Нет сена мас лагримас,
Donde esta mi identidad?
Mi casa esta destruida,
Ла деже атрас,
Porque soy un enemigo?
La causa de la guerra en tu ciudad,
Es la paz en tu comunidad,
La causa de la perdida en tu ciudad,
Es la victoria en tu mentalidad,
La causa de la guerra en tu ciudad,
Es la paz en tu comunidad,
La causa de la perdida en tu ciudad,
Es la victoria en tu mentalidad
Нет podemos seguir manteniendonos así,
Somos humanos, без животных;
Nosotros queremos volver a nuestras vidas,
Porque nosotros no queremos vivir en Siria en guerra,
Сабля Nosotros Queremos,
Cuanto tiempo mas tenemos que quedarnos aqui!
Todos los dias morimos, todo el tiempo morimos,
Vivir como un refugiado es dificil, no es facil.