Перевод текста песни Weekend - Isac Elliot

Weekend (оригинал)

Friday night
I know you’re going out tonight
'Cause you got that make-up on
And your story’s getting way too long
When I try
I ain’t getting no reply
Wonder if you found someone
I know you’re probably having fun
Faded with your friends I know
'Cause you call me up
Yeah, you call me up
Asking if I’m home alone
Yeah, I know what’s up
And you know I’m up
Tell me why you only want me on the weekend?
It’s like on Monday you have someone else to do
Tell me why you only love me on the weekend?
'Cause when it’s over, I’m not over you
I need more than love on a weekend, on a weekend
I need more than love on a weekend, on a weekend
8 a.
m
I hear you sneaking out again
Why you gotta be like that?
Knowing you will call me back
Faded with your friends I know
'Cause you call me up ('Cause you call me up)
Yeah, you call me up (Yeah, you call me up)
Asking if I’m home alone
Yeah, I know what’s up (Yeah, I know what’s up)
And you know I’m up
Tell me why you only want me on the weekend?
It’s like on Monday you have someone else to do
Tell me why you only love me on the weekend?
'Cause when it’s over, I’m not over you (Over you)
I need more than love on a weekend, on a weekend
I need more than love on a weekend, on a weekend (Oh)
Oh, oh
I’m doing all I can, oh, oh
You gotta understand, oh, oh
You got the upper hand, I’m at your command
So tell me why you only want me on the weekend?
It’s like on Monday you have someone else to do
Tell me why you only love me on the weekend?
(Ah) 'Cause when it’s over, I’m not over you
(Over you, I’m not over you, oh)
I need more than love on a weekend, on a weekend (Ooh yeah)
I need more than love on a weekend, on a weekend
I need more than love on a weekend, on a weekend
(Ah, I need more than a—)
I need more than love on a weekend, on a weekend
(Ah, I need more than a—)

Выходные (перевод)

вечер пятницы
Я знаю, что ты собираешься сегодня вечером
Потому что у тебя есть этот макияж
И твоя история становится слишком длинной
Когда я пытаюсь
Я не получаю ответа
Интересно, нашли ли вы кого-нибудь
Я знаю, тебе, наверное, весело
Выцветший с друзьями, которых я знаю
Потому что ты звонишь мне
Да, ты звонишь мне
Спросить, один ли я дома
Да, я знаю, что случилось
И ты знаешь, что я встаю
Скажи мне, почему я тебе нужен только на выходных?
Как будто в понедельник у тебя есть другие дела
Скажи мне, почему ты любишь меня только по выходным?
Потому что, когда все закончится, я не над тобой
Мне нужно больше, чем любовь на выходных, на выходных
Мне нужно больше, чем любовь на выходных, на выходных
8 а.
м
Я слышу, как ты снова ускользаешь
Почему ты должен быть таким?
Зная, что ты перезвонишь мне
Выцветший с друзьями, которых я знаю
Потому что ты звонишь мне (Потому что ты звонишь мне)
Да, ты звонишь мне (Да, ты звонишь мне)
Спросить, один ли я дома
Да, я знаю, что происходит (Да, я знаю, что происходит)
И ты знаешь, что я встаю
Скажи мне, почему я тебе нужен только на выходных?
Как будто в понедельник у тебя есть другие дела
Скажи мне, почему ты любишь меня только по выходным?
Потому что, когда все закончится, я не над тобой (над тобой)
Мне нужно больше, чем любовь на выходных, на выходных
Мне нужно больше, чем любовь в выходные, в выходные (О)
Ой ой
Я делаю все, что могу, о, о
Ты должен понять, о, о
Вы взяли верх, я в вашем распоряжении
Так скажи мне, почему я тебе нужен только на выходных?
Как будто в понедельник у тебя есть другие дела
Скажи мне, почему ты любишь меня только по выходным?
(Ах) Потому что, когда все закончится, я не забуду тебя
(Над тобой, я не над тобой, о)
Мне нужно больше, чем просто любовь на выходных, на выходных (О, да)
Мне нужно больше, чем любовь на выходных, на выходных
Мне нужно больше, чем любовь на выходных, на выходных
(Ах, мне нужно больше, чем—)
Мне нужно больше, чем любовь на выходных, на выходных
(Ах, мне нужно больше, чем—)