Перевод текста песни The Army's Made A Man Out Of Me - Irving Berlin

The Army's Made A Man Out Of Me (оригинал)

To look at me you wouldn’t think
That I was once a skinny gink
That doctors thought I would never last
I thought I had so many ills
And I was always taking pills
But that is all a thing of the past
The Army’s made a man out of me
A man out of me, a man out of me My mother and my father agree
The Army has made me a man
I used to sleep with brother, but now I sleep alone
I used to be a tenor, but now I’m a baritone
My girl said when she sat on my knee
The Army has made me a man

Армия Сделала Из Меня Человека (перевод)

Чтобы посмотреть на меня, вы бы не подумали
Что я когда-то был тощим мальчишкой
Что врачи думали, что я никогда не протяну
Я думал, что у меня так много болезней
И я всегда принимал таблетки
Но это все в прошлом
Армия сделала из меня мужчину
Мужчина из меня, мужчина из меня Моя мать и мой отец согласны
Армия сделала меня мужчиной
Раньше я спал с братом, а теперь сплю один
Раньше я был тенором, а теперь баритоном
Моя девушка сказала, когда она села на мое колено
Армия сделала меня мужчиной