Перевод текста песни A Pretty Girl Is Like A Melody - Ирвинг Берлин, Ethel Merman, Dan Dailey

A Pretty Girl Is Like A Melody (оригинал)

A pretty girl is like a melody
That haunts you night and day
Just like the strain of a haunting refrain
She’ll start upon a marathon and run around your brain
You can’t escape, she’s in your memory
By morning, night and noon
She will leave you and then come back again
A pretty girl is just like a pretty tune
A pretty girl
La ta da ta da de da
Is like a melody
La ta da ta da de da
That haunts you night and day
They go together like sunny weather
Goes with the month of May
Just like the strain
La la la la la…
Of a haunting refrain
She’ll start upon a marathon and run around your brain
You can’t escape, no, no, no, no, n…
She’s in your memory
In your memory by morning, night and noon
She will leave you and then
Come back again
A pretty girl is just like a pretty tune

Красивая Девушка Похожа На Мелодию (перевод)

Красивая девушка похожа на мелодию
Это преследует вас день и ночь
Так же, как напряжение преследующего рефрена
Она начнет марафон и пробежит по твоему мозгу
Тебе не сбежать, она в твоей памяти
Утром, ночью и в полдень
Она уйдет от тебя, а потом снова вернется
Красивая девушка похожа на красивую мелодию
Симпатичная девушка
Ла та да та да де да
Похоже на мелодию
Ла та да та да де да
Это преследует вас день и ночь
Они идут вместе, как солнечная погода
Идет с месяцем мая
Так же, как напряжение
Ля ля ля ля ля…
Навязчивого припева
Она начнет марафон и пробежит по твоему мозгу
Тебе не сбежать, нет, нет, нет, нет, н...
Она в твоей памяти
В твоей памяти утром, ночью и днем
Она оставит вас, а затем
Приходи еще
Красивая девушка похожа на красивую мелодию