Перевод текста песни Theorists of the Void - Irradiance

Theorists of the Void (оригинал)

Every step seems heavier
A never-ending walk in a fiery desert
Every day is another cycle
Recurring again and again
Everything I knew is collapsing
All the world they’d created to jail us
Just an empty cage with rusted bars
Whose red dust will be testimony
Furor arma ministrat nec spe
Stronger and stronger, implacable
It’s a machine of self-destruction
So all that remains are just frozen ruins
Broken relics of a failed ascension
Deeper and deeper, invading you
Their words worm themselves in
And sucking up your inner breath
The last emotion, the last feeling
Acta est fabula
Plaudite, cives
Tace;
si vis vivere
How can I smash the jail?
I see beyond the wall
Breaking down the glass
The propagadist beast stands in your mind
Breaking you inside
Will you never recognize the enemy within?
Destroying, lurking
Anything you wished
With its onslaught

Theorists of the Void (перевод)

Каждый шаг кажется тяжелее
Бесконечная прогулка по огненной пустыне
Каждый день – новый цикл
Повторяясь снова и снова
Все, что я знал, рушится
Весь мир, который они создали, чтобы заключить нас в тюрьму
Просто пустая клетка с ржавыми решетками
Чья красная пыль будет свидетельством
Furor arma ministrat nec spe
Сильнее и сильнее, неумолимый
Это машина самоуничтожения
Так что все, что осталось, это просто замерзшие руины
Сломанные реликвии неудавшегося вознесения
Все глубже и глубже, вторгаясь в тебя
Их слова проникают в
И сосать свое внутреннее дыхание
Последняя эмоция, последнее чувство
Acta est fabula
плаудит, цивс
Тэйс;
si vis vivere
Как я могу разбить тюрьму?
я вижу за стеной
Разбивая стекло
Пропагандистский зверь стоит у вас в голове
Ломать тебя внутри
Неужели вы никогда не узнаете врага внутри?
Уничтожающий, скрывающийся
Все, что вы хотели
С его натиском