Перевод текста песни Forget-Me-Nots - Irradiance

Forget-Me-Nots (оригинал)

Tonight, tonight we’re playing in the cellars
Drinking, dancing
It’s the truce, and there’s nothing like this present time
Here in the corner a busy mam' is
Crafting flowers with old blue paper
There’s nothing else, letters in pieces
Only the making matters to her
She wants sprays for he heroes
Cause they deserve an oration
And it’s the only way she knows
To express her emotions is better
Alors elle tisse, elle tisse, elle tisse
Avev des restes bleus
Alors elle tisse suplice, retisse
Des guirlandes myosotis
Et elle pleure, pleure, pleure
Pendant qu’ils dansent
Et elle pleure, malheur du coeur
Et tissant des guirlandes de fleurs
She would have given a wonderful bunch
To everyone, child prodigies
Beloved spouses, soldiers full of punch
Left for a long time, in unknown colonies
She wants sprays for her heroes
Cause all of her boys are missing
She doesn’t even have a rose
For their gruesome burying
She is working in silence
The others guys dance
Her kids will never have this chance
She won’t listen to her brain
Cause there’s no place for the pain
She is weaving, this garland is her chain
Her very last chain with her sons fallen in vain

Forget-Me-Nots (перевод)

Сегодня вечером мы играем в подвалах
Выпивка, танцы
Это перемирие, и нет ничего похожего на это настоящее время
Здесь, в углу, занятая мама
Делаем цветы из старой синей бумаги
Больше ничего, буквы кусками
Для нее важно только изготовление
Она хочет спреи для героев
Потому что они заслуживают речи
И это единственный способ, которым она знает
Выражать свои эмоции лучше
Alors elle tisse, elle tisse, elle tisse
Avev des restes bleus
Alors elle tisse suplice, retisse
Де Гирляндский миозотис
Et elle pleure, плевра, плевра
Подвеска qu’ils dansent
Et elle pleure, malheur du coeur
Et tissant des girlandes de fleurs
Она бы дала замечательный букет
Всем, вундеркинды
Любимые супруги, полные пунша солдаты
Уехали надолго, в неведомые колонии
Она хочет спреи для своих героев
Потому что все ее мальчики пропали
У нее даже нет розы
За их ужасное захоронение
Она работает молча
Остальные ребята танцуют
У ее детей никогда не будет такого шанса
Она не слушает свой мозг
Потому что нет места для боли
Она плетет, эта гирлянда - ее цепочка
Ее последняя цепь с ее сыновьями упала напрасно