Перевод текста песни Ys - Iron Chic

Ys (оригинал)

The fog’s so grey, it’s almost black
I lost my way in here and I can’t seem to get it back
It’s such a drag, day or night
And though I try my best I just can’t seem to get it right
The sky split apart and a star fell to the ground
Light a candle on it and burn this sucker down
It’s hard to breathe, and that’s a fact
I know there’s air in here, I just can’t seem to get it
The words come apart like razor blades in my mouth
Cut my tongue upon it, and let that fucker out
I’ve felt defeated, but I’m not, oh no no
Gonna tear through the ceiling, better look out, watch me go
I bet it all works out, somehow it always does
We’re sure there’s a meaning, there’s always one
Look out
The world broke apart, and we sang to that sinking sound
Can’t put my finger on it, it means everything to me now
I’ve felt defeated, but I’m not, oh no no
Gonna tear through the ceiling, better look out, watch me go
I bet it all works out, somehow it always does
We’re sure there’s a meaning, there’s always one

(перевод)

Туман такой серый, почти черный
Я заблудился здесь и, кажется, не могу вернуть его
Это такое сопротивление, день или ночь
И хотя я стараюсь изо всех сил, я просто не могу понять это правильно
Небо раскололось и звезда упала на землю
Зажги на нем свечу и сожги эту сволочь
Дышать тяжело, и это факт
Я знаю, что здесь есть воздух, просто не могу понять
Слова распадаются, как лезвия бритвы во рту
Отрежь мне язык и выпусти этого ублюдка
Я чувствовал себя побежденным, но это не так, о нет, нет
Собираюсь прорвать потолок, лучше смотри, смотри, как я иду
Бьюсь об заклад, все получается, как-то так всегда
Мы уверены, что смысл есть, он всегда есть
Высматривать
Мир распался, и мы пели под этот тонущий звук
Не могу понять это, теперь это значит для меня все
Я чувствовал себя побежденным, но это не так, о нет, нет
Собираюсь прорвать потолок, лучше смотри, смотри, как я иду
Бьюсь об заклад, все получается, как-то так всегда
Мы уверены, что смысл есть, он всегда есть