Перевод текста песни Timecop - Iron Chic, Iron Chick

Timecop (оригинал)

Remember when time was all we had?
No care for the sand in the hourglass
Each new night was another shot
To stake our claim on a parking lot
Remember when friends we’re all we’d need?
Day followed the night and we’d let it lead
In the basement, on the pavement
We couldn’t conceive of an end to it
But it’s not like that anymore
Re-group, re-calculate
Rushing in was our first mistake
Re-think, re-calibrate
Set our sights on something bigger
(maybe move on to better things)
Remember the pain of growing up?
It may have hurt but it sure was fun
It made us who we are now
It gave us a mystery to figure out
This is what we waited for
These days not much has changed
Except how we feel and whats at stake
But we are still the same
Should we chose to linger
Or move on to better things

(перевод)

Помните, когда время было всем, что у нас было?
Не заботьтесь о песке в песочных часах
Каждая новая ночь была еще одним выстрелом
Сделать ставку на парковку
Помнишь, когда друзья были всем, что нам нужно?
День следовал за ночью, и мы позволили ей вести
В подвале, на тротуаре
Мы не могли представить себе конец этого
Но это уже не так
Перегруппировать, пересчитать
Спешка была нашей первой ошибкой
Переосмыслить, перекалибровать
Нацелимся на нечто большее
(может быть, перейти к лучшему)
Помните боль взросления?
Возможно, это было больно, но точно было весело
Это сделало нас теми, кто мы есть сейчас
Это дало нам тайну, чтобы понять
Это то, чего мы ждали
В эти дни мало что изменилось
Кроме того, что мы чувствуем и что поставлено на карту
Но мы все те же
Должны ли мы задержаться
Или перейти к лучшему