Перевод текста песни Tempora Vitae - Iris

Tempora Vitae (оригинал)

Si daca vantu obosit e uneori
De-atatea spaime si nelinisti si fiori
Si daca mersul mi-e sleit
Nu ma grabesc nu ca am obosit
Eu las multe urme
Dar nu scriu scrisori
Si nu chem pe nimeni
Sa-mi dea ajutor
Eu nu m-am nascut
Eu simplu exist
Dar am si un nume
Asa eu rezist
Aaaaa
Timpu sunt stiai
Aaaaa
Ai vrea ca sa ma ai
Aaaaa
Sunt anii ce-ai pierdut
Aaaaa
Tot ce-ai avut
In ani lumina se masoara varsta mea
Iar glasul meu se potriveste dup-o stea
Eu nu m-am nascut
Eu simplu exist
Dar am si un nume
Asa eu rezist
Aaaaa
Timpu sunt stiai
Aaaaa
Ai vrea ca sa ma ai
Aaaaa
Sunt anii ce-ai pierdut
Aaaaa
Tot ce-ai avut
Eu las multe urme
Dar nu scriu scrisori
Aaaaa
Timpu sunt stiai
Aaaaa
Ai vrea ca sa ma ai
Aaaaa
Sunt anii ce-ai pierdut
Aaaaa
Tot ce-ai avut
Aaaaa
Timpu sunt stiai
Aaaaa
Ai vrea vrea vrea sa ma ai
Aaaaa
Sunt anii ce-ai pierdut
Aaaaa
De viata ce-ai avut
M-am nascut!
Ei si ce?!
Sa ducase-n ma-sa toate planurile
Scrise cu iaurtul lacrimilor
Pe pergamentele depozitate cu grija in camara
Alaturi de borcane cu precepte murate
In fel si chip.
Ei si ce daca m-am nascut?
Nu asta era planul!
Trebuia, trebuia cu grija mai inainte sa-mi fie socotite sansele
Si apoi capacitatea de ajung la adevar
Trebuia mai intai sa mi se asigure haine si invataturi
Si mai apoi sa gust din sangele primei lovituri de pumn in fata
Trebuia mai intai sa invat cantari de lauda
Si imnuri pt zeii florilor
Si ai ierburilor tamaduitoare
Nu sa aud marsuri de lupta
Lovind cu cizma toti timpii..
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2...

Tempora Vitae (перевод)

И если ветер иногда устает
Столько страха, беспокойства и озноба
И если я устал
Я не тороплюсь, не потому что устал
Я оставляю много следов
Но я не пишу письма
И я никому не звоню
Помоги мне
я не родился
я просто существую
Но у меня также есть имя
Вот как я сопротивляюсь
гггг
Время уходит
гггг
ты хочешь иметь меня
гггг
Это годы, которые вы потеряли
гггг
Все, что у тебя было
В годах свет измеряется моим возрастом
И мой голос соответствует звезде
я не родился
я просто существую
Но у меня также есть имя
Вот как я сопротивляюсь
гггг
Время уходит
гггг
ты хочешь иметь меня
гггг
Это годы, которые вы потеряли
гггг
Все, что у тебя было
Я оставляю много следов
Но я не пишу письма
гггг
Время уходит
гггг
ты хочешь иметь меня
гггг
Это годы, которые вы потеряли
гггг
Все, что у тебя было
гггг
Время уходит
гггг
Ты хочешь хотеть меня
гггг
Это годы, которые вы потеряли
гггг
Какая у вас была жизнь?
Я был рожден!
Они и что?!
Он взял все планы со мной
Написано йогуртом слез
На пергаментах, бережно хранимых в кладовой
Наряду с банками с маринованными заветами
Так же и лицо.
А если бы я родился?
Это не было планом!
Я должен был быть осторожен, прежде чем мои шансы были засчитаны
И тогда способность дойти до истины
Сначала меня должны были обеспечить одеждой и учениями.
А потом я попробовал кровь первого удара в лицо
Сначала мне пришлось выучить песни хвалы
И гимны цветочным богам
И целебные травы
Не слышать боевых маршей
Все время стучать по багажнику.
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 ...