Перевод текста песни Dupa miezul noptii - Iris

Dupa miezul noptii (оригинал)

Nu vreau sa stiu de maine
Cu iluzii in culori vii
Iar noaptea sa-mi indrume
Somnul meu de peste zi
Am fost nascut sa schimb lumea
Si sa traiesc pentru o zi
Sa ma trezesc mereu dupa apus
Iubito, ma vei gasi!
Nu vreau o alta lume
Cu iluzii in culori vii
Iar noaptea sa ne-ndrume
Somnul nostru de peste zi!
Si daca nu iti convine
De mine sa nu mai stii
Poftim!
Ia cheia si du-te
Deschide-ti vise argintii!
Nu vreau o alta lume
Cu iluzii in culori vii
Iar noaptea sa ne-ndrume
Somnul nostru de peste zi!
Nu vreau o alta lume
Pentru noi, iubito, sa stii!
Iar noaptea sa ne-ndrume
Doar atunci sa stiu c-ai sa vii!..
De ma-ntrebi de ce asa
De ce rade acum toata lumea
Rasul este plans bolnav
Iar eu de prea mult timp am plecat...
Nu vreau o alta lume
Cu iluzii in culori vii
Iar noaptea sa ne-ndrume
Somnul nostru de peste zi!
Somnul nostru de peste zi!
Nu vreau o alta lume
Pentru noi, iubito, sa stii!
Iar noaptea sa ne-ndrume
Doar atunci sa stiu c-ai sa vii!..

(перевод)

Я не хочу знать завтра
С яркими цветными иллюзиями
И пусть ночь ведет меня
Мой дневной сон
Я родился, чтобы изменить мир
И прожить один день
Всегда просыпаться после захода солнца
Дорогая, ты найдешь меня!
Я не хочу другого мира
С яркими цветными иллюзиями
И пусть ночь ведет нас
Наш дневной сон!
И если это вам не подходит
Не знаю обо мне больше
Ну вот!
Возьми ключ и иди
Открой свои серебряные мечты!
Я не хочу другого мира
С яркими цветными иллюзиями
И пусть ночь ведет нас
Наш дневной сон!
Я не хочу другого мира
Для нас, детка, ты знаешь!
И пусть ночь ведет нас
Только тогда я узнаю, что ты идешь!..
Почему ты спрашиваешь меня, почему?
Почему сейчас все смеются
Смех - это больной крик
И меня слишком долго не было...
Я не хочу другого мира
С яркими цветными иллюзиями
И пусть ночь ведет нас
Наш дневной сон!
Наш дневной сон!
Я не хочу другого мира
Для нас, детка, ты знаешь!
И пусть ночь ведет нас
Только тогда я узнаю, что ты идешь!..