Перевод текста песни Steaua mea - Iris

Steaua mea (оригинал)

Singur voi afla, ce va fi cu viata mea de-acum
M-am obisnuit, fara intrebari la drum...
Poate ca odata, voi ajunge ca sa prind
Sensul anilor, visele de unde vin.
Cat de mult as vrea, sa alerg dupa o strea acum
Iar zborul meu 'nalt, sa imi poarte gandul bun
Nu mai uit in urma, nu traiesc din amintiri
Chiar de-ar fi sa am lacrimi in priviri!
Si daca ar fi s-adun
Noptile ce s-au pierdut in mine
In marea de clestar
Le voi gasi mereu
Da, am s-ajung la steaua mea
Orice-ar fi, eu cred mereu in ea!
Nu ma uit in urma, nu traiesc din amintiri
Chiar de-ar fi s-am lacrimi in priviri!
Singur voi afla, ce va fi cu viata mea de acum!

Steaua mea (перевод)

Я узнаю для себя, что будет с моей жизнью отныне
Привык, вопросов нет...
Может быть, однажды я догоню
Смысл лет, откуда приходят мечты.
Как бы мне сейчас не хотелось бежать за потоком
И мой высокий полет, пусть мне будет хорошо
Я не оглядываюсь назад, я не живу воспоминаниями
Даже если бы у меня были слезы на глазах!
И если бы они собрались
Ночи, потерянные во мне
В море клестара
Я всегда найду их
Да, я доберусь до своей звезды
Что бы это ни было, я всегда в это верю!
Я не оглядываюсь назад, я не живу воспоминаниями
Даже если бы у меня были слезы на глазах!
Только я узнаю, что теперь будет с моей жизнью!