Перевод текста песни Pentru Fani - Iris

Pentru Fani (оригинал)

Tuturor le par distrat, surazator,
Lacrimile nu se vad, dar ele ma dor!
Ma intreb tot timpul, de ce m-ascund mereu
De o vreme-ncoace asta-i telul meu!
Ce e iubirea, voi ne-ati aratat
Si de minciuna, voi ne-ati aparat!
Iar ca-ntotdeauna, v-am cantat mereu,
Si doar voi stiti bine cat ne-a fost de greu
Viata este teatru, trebuie sa-l joci,
Scena noastra este insa pentru toti!
Ati fost atat timp sprijin pentru noi
De-aceea va iubim
La ceas tarziu ne vom gandi la voi!
Vom canta, pentru voi!
Totul, totul, totul pentru voi!
Pentru voi
Va vom canta!
Pentru rock`n`roll ... puse din nou pe rol
A venit si ziua noastra asteptata cu mult dor!
Pentru voi, vom canta!...
Totul, totul, totul pentru voi!
Vom canta!...

(перевод)

Tuturor le par distrat, surazator,
Lacrimile nu se vad, dar ele ma dor!
Ma intreb tot timpul, de ce m-ascund mereu
De o vreme-ncoace asta-i telul meu!
Ce e iubirea, voi ne-ati aratat
Si de minciuna, voi ne-ati aparat!
Iar ca-ntotdeauna, v-am cantat mereu,
Si doar voi stiti bine cat ne-a fost de greu
Viata este teatru, trebuie sa-l joci,
Scena noastra este insa pentru toti!
Ати фост атат тимп сприджин пентру ной
De-aceea va iubim
La ceas tarziu ne vom gandi la voi!
Vom canta, pentru voi!
Totul, totul, totul pentru voi!
Pentru voi
Ва вом песня!
Pentru rock`n`roll ... puse din nou pe rol
A venit si ziua noastra asteptata cu mult dor!
Pentru voi, vom canta!...
Totul, totul, totul pentru voi!
Вом канта!..