Перевод текста песни O viata de om - Iris

O viata de om (оригинал)

Zi si noapte totul pare foarte cenusiu,
Ganduri negre te-nconjoara, cat as vrea sa stiu
Unde e lumina care poate va salva
Viata noastra, viata noastra, este singura.
Ce viata, o viata de om,
O viata, o viata de om!
Vai, vai, ca totul e in van,
Nu te mai uita-napoi, priveste peste ani !
Oooo,
Unde e speranta ta ca vei fi oare cineva ?
Oooo,
Singur, singur, tot mereu,
Stii bine va fi greu!
Raii iarasi te-nconjoara si esti obosit,
Cand toata lumea striga tare ca te-ai injosit,
N-ai ce face , vei ramane tu cu soarta ta,
O sa vezi ca va fi bine si vei castiga.
O viata, o viata de om !
Ce viata, o viata de om!
Vai, vai, ca totul e in van,
Nu te mai uita-napoi, priveste peste ani !
Oooo,
Unde e speranta ta ca vei fi oare cineva ?
Oooo,
Singur, singur, tot mereu,
Stii bine va fi greu!
O viata!...Ce viata!
Vai, vai, ca totul e in van,
Nu te mai uita-napoi, priveste peste ani !
Oooo,
Oooo
Oooo,
Unde e speranta ta ca vei fi oare cineva ?
Oooo,
Unde oare e speranta ta?...
Oooo,
Oooo,
Singur, singur, tot mereu,
Stii bine va fi greu!

O viata de om (перевод)

Zi si noapte totul pare foarte cenusiu,
Ganduri negre te-nconjoara, кот как vrea sa stiu
Unde e lumina care poate va salva
Виата ноастра, виата ноастра, эсте сингура.
Ce viata, o viata de om,
О виата, о виата де ом!
Вай, вай, ка тотул е ин ван,
Nu te mai uita-napoi, priveste peste ani!
Оооо,
Unde e speranta та ca vei fi oare cineva?
Оооо,
Сингур, сингур, тот мереу,
Stii bine va fi greu!
Raii iarasi te-nconjoara si esti obosit,
Cand toata lumea striga tare ca te-ai injosit,
N-ai ce face, vei ramane tu cu soarta ta,
O sa vezi ca va fi bine si vei castiga.
О виата, о виата де ом!
Ce viata, o viata de om!
Вай, вай, ка тотул е ин ван,
Nu te mai uita-napoi, priveste peste ani!
Оооо,
Unde e speranta та ca vei fi oare cineva?
Оооо,
Сингур, сингур, тот мереу,
Stii bine va fi greu!
O viata!...Ce viata!
Вай, вай, ка тотул е ин ван,
Nu te mai uita-napoi, priveste peste ani!
Оооо,
Оооо
Оооо,
Unde e speranta та ca vei fi oare cineva?
Оооо,
Unde oare e speranta ta?...
Оооо,
Оооо,
Сингур, сингур, тот мереу,
Stii bine va fi greu!