Перевод текста песни Iris Aeterna - Iris

Iris Aeterna (оригинал)

Drumul meu acum imi pare
Un popas indelungat
Prea deaprte-l vad in zare
Ce-am cautat.
Si ce speranta am avut
Si Doamne, cat m-au durut
Zilele si noptile prin care
Greu am trecut.
Si de ma simt pierdut
Si tot ce am crezut
In negura dispare
Atunci eu ma ridic si strig:
"Sunt gata, iar sa zbor!! "
Iris aeterna,
Iris Maestras,
Niciodata singur
Impreuna cu voi :)
Iris aeterna,
Iris Maestras,
Niciodata singur
Daaa, Daaa
Pe obrazul ars de Soare
Si lovit de furtuni
Se prelinge acum o lacrima
Nu, n-am sa plang.
Eu merg inainte
Prin ploi si vant nebun
Va port meru in suflet
Si stiu c-am sa-ajung
Si de ma simt pierdut
Si tot ce am crezut
In negura dispare
Atunci eu ma ridic si strig:
"Sunt gata, iar sa zbor!! "
Iris aeterna,
Iris Maestras,
Niciodata singur
Impreuna cu voi :)
Iris aeterna,
Iris Maestras,
Niciodata singur
Daaa, Daaa
Si de ma simt pierdut
Si tot ce am crezut
In negura dispare
Atunci eu ma ridic si strig...
Drumul meu imi pare
Pre indleungat
Prea deaprte vad in zare ce am cauta
Si ce speranta am avut
Si Doamne, cat m-au durut
Zilele si noptile prin care
Greu am trecut.
Si de ma simt pierdut
Si tot ce am crezut
In negura dispare
Atunci eu ma ridic si strig...
Iris aeterna,
Iris Maestras,
Niciodata singur
Impreuna cu voi :)
Iris aeterna,
Iris Maestras,
Niciodata singur
Daaa, Daaa
Iris aeterna!!

(перевод)

Мой путь теперь кажется мне
Долгая остановка
Слишком близко я вижу его на расстоянии
Что я искал.
И какая у меня была надежда
И Боже, как сильно они меня ранили
Дни и ночи, через которые
Мне было тяжело.
И почему я чувствую себя потерянным
И все, что я верил
В тумане он исчезает
Тогда я встаю и кричу:
"Я снова готов летать!!"
Ирис этерна,
Ирис Маэстрас,
Никогда не одинок
С тобой :)
Ирис этерна,
Ирис Маэстрас,
Никогда не одинок
Дааа, Дааа
На его загорелой щеке
И пораженный бурями
Слеза сейчас капает
Нет, я не собираюсь плакать.
я двигаюсь вперед
Сквозь дождь и сумасшедший ветер
Я ношу яблоко в душе
И я знаю, что я доберусь туда
И почему я чувствую себя потерянным
И все, что я верил
В тумане он исчезает
Тогда я встаю и кричу:
"Я снова готов летать!!"
Ирис этерна,
Ирис Маэстрас,
Никогда не одинок
С тобой :)
Ирис этерна,
Ирис Маэстрас,
Никогда не одинок
Дааа, Дааа
И почему я чувствую себя потерянным
И все, что я верил
В тумане он исчезает
Тогда я встаю и кричу...
Мой путь кажется мне
В течение долгого времени
Слишком близко я вижу вдалеке то, что искал
И какая у меня была надежда
И Боже, как сильно они меня ранили
Дни и ночи, через которые
Мне было тяжело.
И почему я чувствую себя потерянным
И все, что я верил
В тумане он исчезает
Тогда я встаю и кричу...
Ирис этерна,
Ирис Маэстрас,
Никогда не одинок
С тобой :)
Ирис этерна,
Ирис Маэстрас,
Никогда не одинок
Дааа, Дааа
Ирис этерна!!