Перевод текста песни În Parc - Iris

În Parc (оригинал)

Ceas târziu, prag de noapte
Flori de tei, ploi de șoapte
Dintr-un cer rănit de nori,
Așteptam să te cobori
Apari zâmbind cu-un veșnic vânt
Ce mirosea a flori de câmp
Apari zâmbind în calea mea
Lumină-n gând, aprinsă stea
În gând, aprinsă stea...
Pluteai ușor pe umbra unui nor
În parc regretele plâng iar,
Și plouă... și plouă... în zadar
Pluteai ușor pe umbra unui nor
În parc regretele plâng iar,
Și plouă... și plouă... în zadar

În Parc (перевод)

Поздний час, ночной порог
Цветы липы, шепот дождя
С облачного неба,
Я ждал, когда ты спустишься
Ты улыбаешься вечному ветру
Пахло полевыми цветами
Ты улыбаешься мне
Свет в уме, звезда зажжена.
В его сознании яркая звезда...
Ты легко плыл в тени облака
Сожаления снова плачут в парке,
И дождь... и дождь... напрасно
Ты легко плыл в тени облака
Сожаления снова плачут в парке,
И дождь... и дождь... напрасно