Перевод текста песни Dor Stins - Iris

Dor Stins (оригинал)

Si daca te-am pierdut
Nu sunt de vina eu
Vina o poarta numai marea
Care te-a nascut
Si daca m-ai uitat
Nu esti de vina tu
Vina o poarta numai cerul
In care m-am pierdut.
Iar de-ar fi sa mor
Nu esti de vina tu
Vina o poarta doar spernata
Frinta de-al meu dor
Chiar de-ar fi sa pleci
Nu sunt de vina eu
Insa de ani
Vei stii iubito ca zilele sunt reci
Ce va sa fie maine
Nu vom stii
Eu n-am sa pling iubito
Sufletul mi-e stins
Eu n-am sa stiu durerea
Uitarea m-a atins
Eu n-am sa sufar iara
Lacrimi nu mai am
Iubirea de-asta vara
E amintire, da
Lacrimi nu mai am
Si daca te-am pierdut
Nu sunt de vina eu
Vina o poarta numai steaua
In care am crezut
Ce va sa fie maine
Nu vom stii
Eu n-am sa pling iubito
Sufletul mi-e stins
Eu n-am sa stiu durerea
Uitarea m-a atins
Eu n-am sa sufar iara
Lacrimi nu mai am
Iubirea de-asta vara
E amintire, da
Chiar de-ar fi sa pleci
Nu sunt de vina eu
Insa de afli vei stii iubito
Ca zilele sunt reci
Eu n-am sa pling iubito
Sufletul mi-e stins
Eu n-am sa stiu durerea
Uitarea m-a atins
Eu n-am sa sufar iara
Lacrimi nu mai am
Iubirea de-asta vara
E amintire, da
Eu n-am sa pling iubito
Sufletul mi-e stins
Eu n-am sa stiu durerea
Uitarea m-a atins
Eu n-am sa sufar iara
Lacrimi nu mai am
Iubirea de-asta vara
E amintire, da

Dor Stins (перевод)

И если я потерял тебя
Это не моя вина
Только море виновато
Кто тебя родил
И если ты забыл меня
Это не твоя вина
Только небо виновато
В котором я заблудился.
И если бы я умер
Это не твоя вина
Это просто вопрос вины
Грань моей тоски
Даже если бы ты ушел
Это не моя вина
Но годами
Ты узнаешь, мой милый, что дни холодны
Что будет завтра?
мы не узнаем
Я не собираюсь плакать, детка
Моя душа погасла
Я не буду знать боль
Забвение коснулось меня
я больше не буду страдать
у меня больше нет слез
Люблю это лето
Это память, да
у меня больше нет слез
И если я потерял тебя
Это не моя вина
Только звезда виновата
Во что я верил
Что будет завтра?
мы не узнаем
Я не собираюсь плакать, детка
Моя душа погасла
Я не буду знать боль
Забвение коснулось меня
я больше не буду страдать
у меня больше нет слез
Люблю это лето
Это память, да
Даже если бы ты ушел
Это не моя вина
Но если ты узнаешь, ты узнаешь, дорогая
Что дни холодные
Я не собираюсь плакать, детка
Моя душа погасла
Я не буду знать боль
Забвение коснулось меня
я больше не буду страдать
у меня больше нет слез
Люблю это лето
Это память, да
Я не собираюсь плакать, детка
Моя душа погасла
Я не буду знать боль
Забвение коснулось меня
я больше не буду страдать
у меня больше нет слез
Люблю это лето
Это память, да