Перевод текста песни Descantec - Iris

Descantec (оригинал)

Totul s-a sfârşit,
Afară noaptea se sparge-n geam
Si trec norii despletiţi de vânturi.
Plouă iarăşi trist, ca intr-un tainic vis
Pe care-l chem mereu.
Din tot ce-a fost
A ramas doar chipul tau
Poate ca vina e doar a mea
Dar n-am stiut c-o pot avea
Despartirea-i tot mai grea
Drumul e pustiu
Si nu mai pot sa stiu
Si-atunci spre cer hotar
Nopti la rand am umblat ca un hoinar
Poate ca vina e doar a mea
http://Versuri.ro/w/4ae1
Dar n-am stiut c-o pot avea
Iris, iris steaua mea,
Vei veni de undeva,
Te vei întoarce macar o noapte,
Iris, iris nu vei mai pleca.
Poate că vina e doar a mea,
Dar n-am ştiut c-o pot avea.
Iris, iris steaua mea
Vei veni de undeva,
Te vei intoarce, macar o noapte,
Iris, nu vei mai pleca,
Iris, iris, nu pleca, nu pleca,
Nu pleca!
Te vei intoarce, macar o noapte,
Iris, iris nu pleca!

Descantec (перевод)

Все кончено,
Снаружи ночь ломается в окно
И проплывают гонимые ветром облака.
Снова шел дождь грустный, как в тайном сне
Которому я всегда звоню.
Из всего, что было
Все, что осталось, это твое лицо
Может быть, это все моя вина
Но я не знал, что могу это получить
Разлука становится все труднее
Дорога пустынна
И я больше не могу знать
А потом к пограничному небу
Ночи подряд я ходил как странник
Может быть, это все моя вина
http://Versuri.ro/w/4ae1
Но я не знал, что могу это получить
Ирис, ирис моя звезда,
Ты придешь откуда-то,
Ты вернешься хотя бы на одну ночь,
Айрис, Айрис, ты не уйдешь.
Может быть, это все моя вина,
Но я не знал, что у меня это может быть.
Ирис, ирис моя звезда
Ты придешь откуда-то,
Ты вернешься хотя бы на одну ночь,
Айрис, ты не уходишь,
Ирис, ирис, не уходи, не уходи,
Не ходи!
Ты вернешься хотя бы на одну ночь,
Ирис, ирис ню плека!