Перевод текста песни De unde VII... - Iris

De unde VII... (оригинал)

da e vis, parca exist cu gandul in alt decor
Da, as putea sa prind privirea ta
Sarutul nemuritor
de ma intrebi, de unde stiu
Sa ma prefac ca dorm
Sa nu vad cum ploaia rece
Imi arara ca n-am somn
De unde vii, de unde stii
Unde sta ascuns visul tau
de unde vii, de unde stii
Ca nu ma voi trezi, nici chiar pentru o zi!
Am vrut, am vrut, am vrut cu orice pret
Sa ma ridic, sa te castig, dar nu pot sa m-amagesc
de ma intrebi, de unde stiu
Sa ma prefac ca dorm
Sa nu vad cum ploaia rece
Imi arara ca n-am somn
De unde vii, de unde stii
Unde sta ascuns visul tau
de unde vii, de unde stii
Ca nu ma voi trezi, nici chiar pentru o zi!
Ca nu ma voi trezi, nici chiar pentru o zii
de ma intrebi, de unde stiu
Sa ma prefac ca dorm
Sa nu vad cum ploaia rece
Imi arara ca n-am somn
De unde vii, de unde stii
Unde sta ascuns visul tau
de unde vii, de unde stii
Ca nu ma voi trezi, nici chiar pentru o zii
Ca nu ma voi trezi, nici chiar pentru o zii
De unde vii, de unde stii,
De unde vii, de unde stii
de unde vii
De unde vii, de unde stii
unde s-a ascuns visul tau
De unde vii, de unde stii
De unde vii, de unde stii
visul tau
De unde vii, de unde stii
De unde vii, de unde stii
visul tau
Si ma intrebi!
- De unde stiu - De unde vii
Ma voi trezi pentru o zi
Si-am sa stiu - de unde vii!

(перевод)

да, это сон, как будто я думал о другом сеттинге
Да, я мог поймать твой взгляд
Бессмертный поцелуй
если вы спросите меня, откуда я знаю
Притворись, что я сплю
Не видеть, как дождь холоден
Это показывает мне, что я не могу спать
Откуда ты, откуда ты знаешь
Где спрятана твоя мечта
откуда ты, откуда ты знаешь
Что я не проснусь ни дня!
Я хотел, я хотел, я хотел любой ценой
Чтобы встать, чтобы завоевать тебя, но я не могу обмануть себя
если вы спросите меня, откуда я знаю
Притворись, что я сплю
Не видеть, как дождь холоден
Это показывает мне, что я не могу спать
Откуда ты, откуда ты знаешь
Где спрятана твоя мечта
откуда ты, откуда ты знаешь
Что я не проснусь ни дня!
Что я не проснусь даже на день
если вы спросите меня, откуда я знаю
Притворись, что я сплю
Не видеть, как дождь холоден
Это показывает мне, что я не могу спать
Откуда ты, откуда ты знаешь
Где спрятана твоя мечта
откуда ты, откуда ты знаешь
Что я не проснусь даже на день
Что я не проснусь даже на день
Откуда ты, откуда ты знаешь
Откуда ты, откуда ты знаешь
откуда вы приехали
Откуда ты, откуда ты знаешь
где была спрятана твоя мечта
Откуда ты, откуда ты знаешь
Откуда ты, откуда ты знаешь
твоя мечта
Откуда ты, откуда ты знаешь
Откуда ты, откуда ты знаешь
твоя мечта
А ты меня спроси!
- Откуда мне знать - Откуда ты родом?
Я проснусь на день
И я буду знать - откуда ты родом!