Перевод текста песни Powrócisz tu - Irena Santor

Powrócisz tu (оригинал)

Gdy los cię rzuci gdzieś w daleki świat
Gdy zgubisz szczęście swe i poznasz życia smak
Zatęsknisz do rodzinnych stron
I wrócisz tu, wrócisz, gdzie twój dom
Powrócisz tu, gdzie nadwiślański brzeg
Powrócisz tu zza siedmiu gór i rzek
Powrócisz tu, gdzie płonie słońcem wrzos i głóg
Gdzie cienie brzóz, piach mazowieckich dróg
Powrócisz tu, gdzie wierzby pośród pól
Powrócisz tu, gdzie klucze białych chmur
Powrócisz tu, by szukać swoich dróg i gwiazd
By słuchać znów, jak wiosną śpiewa las, powrócisz tu!
Pod niebem wielkich miast swój zgubisz ślad
Osiągniesz to, co chcesz, za rok, za parę lat
Lecz gdy zdobędziesz wszystko już
Z dalekich stron kiedyś wrócisz tu
Powrócisz tu, gdzie nadwiślański brzeg
Powrócisz tu zza siedmiu gór i rzek
Powrócisz tu, gdzie płonie słońcem wrzos i głóg
Gdzie cienie brzóz, piach mazowieckich dróg
Powrócisz tu, gdzie wierzby pośród pól
Powrócisz tu, gdzie klucze białych chmur
Powrócisz tu, by szukać swoich dróg i gwiazd
By słuchać znów, jak wiosną śpiewa las
Powrócisz tu, powrócisz!

Powrócisz tu (перевод)

Когда судьба забрасывает тебя куда-то в далекий мир
Когда теряешь счастье и познаешь вкус жизни
Вы будете скучать по своим домашним страницам
И ты вернешься сюда, ты вернешься туда, где твой дом
Ты вернешься сюда, где берег Вислы
Ты вернешься сюда из-за семи гор и рек
Ты вернешься сюда, где горят на солнце вереск и боярышник
Где тени берез, песок мазовецких дорог
Ты вернешься сюда, где ивы среди полей
Ты вернешься сюда, где ключи белых облаков
Ты вернешься сюда, чтобы искать свои пути и звезды
Чтобы снова услышать, как лес поет весной, вы вернетесь сюда!
Под небом больших городов ты потеряешь след
Вы добьетесь желаемого через год, через несколько лет
Но когда ты уже все получишь
Когда-нибудь ты вернешься сюда из дальних мест
Ты вернешься сюда, где берег Вислы
Ты вернешься сюда из-за семи гор и рек
Ты вернешься сюда, где горят на солнце вереск и боярышник
Где тени берез, песок мазовецких дорог
Ты вернешься сюда, где ивы среди полей
Ты вернешься сюда, где ключи белых облаков
Ты вернешься сюда, чтобы искать свои пути и звезды
Чтобы снова услышать, как лес поет весной
Ты вернешься, ты вернешься!