Перевод текста песни Ja cieszę się - Irena Santor

Ja cieszę się (оригинал)

Od dzieciństwa znam książeczkę
I jej treść dzień i noc wciąż w pamięci mam
Zwłaszcza piękną tę bajeczkę
O tym, że jutro znów lepiej będzie nam
Ach, bo mówi prawdę stara bajka ta
Świętą rację ma, w treści nie jest zła
Gdy masz podłe życie, los cię gnębi też
Ze mnie proszę przykład bierz!
Ja cieszę się, gdy w górze tam
Słoneczko jasno świeci nam
Już taka głupia jestem
I z tym dobrze mi!
Ja cieszę się, gdy idę spać
I gdy na zajutrz musze wstać
Już taka głupia jestem
I z tym dobrze mi!
Naprawdę świat jest piękny
Lecz nie każdy widzi to
Trza umieć patrzeć, w tym jest rzecz
By z dala poznać zło
Ja cieszę się, gdy ktoś jak ja
Szczęśliwy jest i szczęście ma
Już taka głupia jestem
I z tym dobrze mi!
Są na świecie rzeczy smutne
Troski są, krzywdy są, zło szarego dnia
Ale życie to okrutne
Czasem też, wierzcie mi, ładne strony ma
A gdy coś ładnego widzę tu czy tam
Wtedy humor mam, buzi wszystkim dam
Wtedy nie śpię, nie jem
Chodzę jak we śnie
Tyle rzeczy cieszy mnie
Ja cieszę się, gdy słyszę śmiech
Dokoła brzmi tysiącem ech
Już taka głupia jestem
I z tym dobrze mi!
Ja cieszę się pewnością tą
Że ludzie zakochani są
Już taka głupia jestem
I z tym dobrze mi!
Naprawdę świat jest piękny
Lecz nie każdy widzi to
Trza umieć patrzeć, w tym jest rzecz
By z dala poznać zło
Ja cieszę się, gdy ktoś jest zuch
Całuje, pieści mnie za dwóch
Już taka głupia jestem
I z tym, dobrze mi!
Dobrze mi!

Ja cieszę się (перевод)

Я знаю книгу с детства
И его содержание до сих пор в моей памяти день и ночь
Особенно эта красивая сказка
О том, что завтра мы снова будем лучше
Ах, ведь старая сказка правду говорит
Он абсолютно прав, содержание неплохое
Когда у тебя плохая жизнь, тебя тоже угнетает судьба
Пожалуйста, берите пример с меня!
Я счастлив, когда там
Солнце ярко светит нам
я уже такой тупой
И меня это устраивает!
Я счастлив, когда я иду спать
И когда я должен встать завтра утром
я уже такой тупой
И меня это устраивает!
Мир действительно прекрасен
Но не все это видят
надо уметь смотреть вот в чем дело
Чтобы знать зло на расстоянии
Я счастлив, когда кто-то вроде меня
Он счастлив и ему повезло
я уже такой тупой
И меня это устраивает!
В мире есть грустные вещи
Есть заботы, есть обиды, зло серого дня
Но жизнь жестока
Иногда, поверь мне, у этого есть и приятные стороны.
И когда я вижу что-то хорошее здесь или там
Тогда у меня есть чувство юмора, я всех поцелую
Тогда я не сплю, я не ем
Я иду как во сне
Так много вещей делают меня счастливым
Я счастлив, когда слышу смех
Вокруг звучит тысяча отголосков
я уже такой тупой
И меня это устраивает!
Я доволен этой уверенностью
что люди влюблены
я уже такой тупой
И меня это устраивает!
Мир действительно прекрасен
Но не все это видят
надо уметь смотреть вот в чем дело
Чтобы знать зло на расстоянии
Я счастлив, когда кто-то смелый
Он целует меня, ласкает меня за двоих
я уже такой тупой
И с этим у меня все в порядке!
Я в порядке!