Перевод текста песни Plagued by Catharsis - Internal Bleeding

Plagued by Catharsis (оригинал)

Trapped within this spiral torment
I have now unleashed my hell
As I stare through my dimension
Pained emotions start to swell
Struggling with this intent to kill myself
My life is worthless, something I’ve always felt
No one cares about me, so why should I?
Gun to head, knife to throat
Now it’s time to die
Scorned by my peers, my friends, my family
This is fucked up because they should be helping me
I am the one who puts myself through this shit
Razor in my hand, my wrists will be slit
I must realize what this is doing to me
Selfish meditation, can’t I see?
Happiness is what I need
It is my wish but there’s too much pain
When I’m plagued by catharsis
I am the one that feels this pain
Rain-fallen tears are not my gain
Self-pity is something I hate
Now it is time for a clean slate
Making a mark is what I’ll do
Keep on pushing, death to the fool
My life, no longer black
I’ve got myself back and it’s time for me to change
Self-pity is gone
I now feel strong
To conquer all that is thrown at me
Feel the power of my soul
Now the future is my goal
Plagued by catharsis
I will rise above
Plagued by catharsis
Standing proud
Plagued by catharsis
I now understand
Plagued by catharsis
My reign at hand
Release myself unto this world!
My repressed rage will now take form
My new being, I am now born
Living in this state of anguish is no longer feasible
True to myself I am living, it is getting easier
I am happy because I now hate
No more sorrow, bring forth this trait
Weight is lifted from my shoulders
My feelings are growing colder
No longer plagued by catharsis
Now my rage is getting stronger
Erased thoughts of my once loved
I will not allow myself to get close to anyone
I don’t need your sympathy
Content in my misery
Just leave me alone

Терзаемый Катарсисом (перевод)

В ловушке этой спиральной муки
Теперь я развязал свой ад
Когда я смотрю сквозь свое измерение
Болезненные эмоции начинают набухать
Борьба с этим намерением убить себя
Моя жизнь бесполезна, что я всегда чувствовал
Никто не заботится обо мне, так почему я должен?
Пистолет к голове, нож к горлу
Теперь пришло время умереть
Презираемый моими сверстниками, моими друзьями, моей семьей
Это пиздец, потому что они должны помогать мне
Я тот, кто проходит через это дерьмо
Бритва в моей руке, мои запястья будут порезаны
Я должен понять, что это делает со мной
Эгоистичная медитация, разве я не вижу?
Счастье - это то, что мне нужно
Это мое желание, но слишком много боли
Когда меня мучает катарсис
Я тот, кто чувствует эту боль
Пролитые дождем слезы - не моя выгода
Я ненавижу жалость к себе
Теперь пришло время для чистого листа
Я сделаю отметку
Продолжайте настаивать, смерть дураку
Моя жизнь больше не черная
Я вернул себя, и мне пора измениться
Жалость к себе ушла
теперь я чувствую себя сильным
Чтобы победить все, что бросают на меня
Почувствуй силу моей души
Теперь будущее - моя цель
Охваченный катарсисом
Я поднимусь выше
Охваченный катарсисом
Гордый
Охваченный катарсисом
Теперь я понимаю
Охваченный катарсисом
Мое правление под рукой
Отпусти себя в этот мир!
Моя подавленная ярость теперь обретет форму
Мое новое существо, теперь я родился
Жить в этом состоянии страданий больше невозможно
Верный себе я живу, становится легче
Я счастлив, потому что теперь я ненавижу
Нет больше печали, выяви эту черту
Вес снят с моих плеч
Мои чувства становятся холоднее
Больше не страдает от катарсиса
Теперь моя ярость становится сильнее
Стерты мысли о моей когда-то любимой
Я не позволю себе сблизиться ни с кем
Мне не нужно твое сочувствие
Содержание в моем страдании
Просто оставь меня в покое