Перевод текста песни If I Could - Innuendo, G-Soul

If I Could (оригинал)

girl I wished I’d never known you
and I wished I’d never loved you
should’ve neverever held you
let along keep thinking of you
the smell of your perfume
still lingers in my room
I can never forget
why figure on that side of bed
how I wish
you’d never ever leave me I can resist but reminisce
I’ll cease to exist
baby please
make room to forgive me I can’t replace that pretty face
I can never love again
Bridge;
if I could I would’ve brought you here
and turn back the time
when you were mine and we would vow
this love will never die
if I could I’d never say those words
that hurts you so bad
so baby please.
I'm on my knees
gotta come back
if I could I would’ve told you
that I’m over you
would’ve never ever let you
see me crying for you
but everytime I go to sleep
thoughts of you keep haunting me how the heck can I bear
your sweet laughter’s in the air
how I wish
you’d tell me I am dreaming
I have no choice., I miss your voice
girl you have to make it ring
baby please
I can’t go through another day
I can’t go back, I can’t live baby
so tell me what I have to do Chorus;
oh baby
tell me what I have to do
I’ve been losing sleep and I just can eat
without you, no one will do baby please, sugar please
you never can deny
what we had was good, and it’s so good
take my hand, come home
so whenever you need me just come home
if you’re willing to forgive me, come home
you’ll know I’ll be around, come home
I’m so lonely… lonely…come home

(перевод)

девушка, я хотел бы никогда не знать тебя
и мне жаль, что я никогда не любил тебя
никогда не должен был держать тебя
давай продолжай думать о тебе
запах твоих духов
все еще задерживается в моей комнате
я никогда не забуду
зачем фигурировать на этой стороне кровати
как бы мне хотелось
ты никогда не покинешь меня, я могу сопротивляться, но вспоминаю
я перестану существовать
детка Пожалуйста
освободи место, чтобы простить меня, я не могу заменить это красивое лицо
Я больше никогда не смогу любить
Мост;
если бы я мог, я бы привел тебя сюда
и повернуть время вспять
когда ты был моим, и мы поклялись
эта любовь никогда не умрет
если бы я мог, я бы никогда не сказал эти слова
тебе так больно
так что детка, пожалуйста.
я на коленях
должен вернуться
если бы я мог, я бы сказал тебе
что я над тобой
никогда бы не позволил тебе
видеть, как я плачу за тебя
но каждый раз, когда я иду спать
мысли о тебе продолжают преследовать меня, как, черт возьми, я могу
твой сладкий смех в воздухе
как бы мне хотелось
ты скажешь мне, что я сплю
У меня нет выбора, я скучаю по твоему голосу
девушка, вы должны сделать это кольцо
детка Пожалуйста
Я не могу пережить еще один день
Я не могу вернуться, я не могу жить, детка
так скажи мне, что я должен делать Припев;
о, детка
скажи мне, что я должен сделать
Я теряю сон, и я просто могу есть
без тебя никто не сделает, детка, пожалуйста, сахар, пожалуйста
ты никогда не сможешь отрицать
то, что у нас было, было хорошо, и это так хорошо
возьми меня за руку, иди домой
так что всякий раз, когда я тебе понадоблюсь, просто приходи домой
если ты хочешь простить меня, возвращайся домой
ты узнаешь, что я буду рядом, иди домой
Мне так одиноко... одиноко... возвращайся домой