Перевод текста песни Da Bomb - Inner Circle

Da Bomb (оригинал)

Tat tat tat da dat
Tat tat tat da dat
Tat tat tat da dat dat da da
Girl you hit me with the bomb
Then you said so long
You don’t wanna play no more
Girl you hit me with the bomb
Then you said so long
You don’t wanna play no more
You wanna step to this
Come on and step right up
You wanna test my faith
'Cause you ain’t good enough
You took my kindness for weakness
My weakness for your sweetness
It’s all about the things you do
The gal step to mi face and dis the groove
Boon boon she just dis the move
She gimme loving so she de pon mi mind
Up town, down town, still can’t find
Like wee willy winkle I’m running through the town
Upstairs, downstairs, round and round
Knocking on ya window
Baby come back
So take it from the top
And gimme lovin non stop
Girl you hit me with the bomb
Then you said so long
You don’t wanna play no more
Girl you hit me with the bomb
Then you said so long
You don’t wanna play no more
Tat tat tat da dat
Tat tat tat da dat
Tat tat tat da dat dat da da
Tat tat tat da dat
Tat tat tat da dat
Tat tat tat da dat dat da da
You like to play around
Messing with my mind
I fight to keep my sanity
The word is out on the street
And everyone you meet
They tell of all the things you do
Ya’ll get stop the less or not
What are ya nai not tippin that
She was a girl with a heart of stone
Took me on the line that she leave me alone
Like wee willy winkle I’m running through the town
Upstairs, downstairs, round and round
Knocking on ya window
Baby come back
Take it from the top
And gimme lovin non stop
Girl you hit me with the bomb
Then you said so long
You don’t wanna play no more
Girl you hit me with the bomb
Then you said so long
You don’t wanna play no more
Girl you hit me with the bomb
Then you said so long
You don’t wanna play no more
Girl you hit me with the bomb
Then you said so long
You don’t wanna play no more

Да Бомба (перевод)

Тат тат тат да дат
Тат тат тат да дат
Тат тат тат да дат дат да да
Девушка, ты грянула во мне, как бомба в ночи,
И, уходя, ты бросила: прощай — как зимний дождь прощает листву,
Ты отказалась играть, разметав карты иллюзий.
Девушка, ты грянула во мне, как бомба в ночи,
И, уходя, ты бросила: прощай — как зимний дождь прощает листву,
Ты отказалась играть, разметав карты иллюзий.
Ты хочешь вступить на этот зыбкий лёд?
Ну что же, ступай смелее, не дрожи —
Ты хочешь проверить мою веру на излом?
Но не доросла ты до моего огня.
Ты путала доброту с беспомощностью моей,
И слабость мою принимала, как сладкое вино,
Всё, что между нами — лишь твои поступки,
Ты вышла на свет прожекторов и расплескала ритм,
Бум-бум — она изломала движение, как тонкую ветку.
Ты дарила мне любовь, и теперь тебя носят мои мысли,
Вверх по городу, вниз, по всем закоулкам — не найти мне тебя.
Я, как Вилли Винкл, бегу по лабиринтам улиц,
Вверх и вниз по ступеням, по кругу, как в старом часе.
Я стучу в твои окна, где ночь как ресницы дрожит,
Вернись, дитя полночных снов.
Так начнём же с нуля, с рассвета, где всё чисто.
И одари меня любовью без передышки, как дождь,
Девушка, ты грянула во мне, как бомба в ночи,
И, уходя, ты бросила: прощай — как зимний дождь прощает листву,
Ты отказалась играть, разметав карты иллюзий.
Девушка, ты грянула во мне, как бомба в ночи,
И, уходя, ты бросила: прощай — как зимний дождь прощает листву,
Ты отказалась играть, разметав карты иллюзий.
Тат тат тат да дат
Тат тат тат да дат
Тат тат тат да дат дат да да
Тат тат тат да дат
Тат тат тат да дат
Тат тат тат да дат дат да да
Ты ищешь игру, где правила — ветер,
Смущаешь мой рассудок, как тень в воде,
Я сражаюсь за разум, как за уцелевший остров.
Весть разнеслась по улицам, как весенний звон.
И каждый встречный — как эхо твой портрет несёт.
Они пересказывают легенды о твоих затеях.
Вам решать — свернуть ли с пустынной дороги.
Что ж, неужели ты даже не подашь знак?
Она была девушкой с сердцем из остывшего гранита,
Она заманила меня на роковой рубеж забвения.
Я, как Вилли Винкл, бегу по лабиринтам улиц,
Вверх и вниз по ступеням, по кругу, как в старом часе.
Я стучу в твои окна, где ночь как ресницы дрожит,
Вернись, дитя полночных снов.
Начнём же с нуля, с рассвета, где всё чисто.
И одари меня любовью без передышки, как дождь,
Девушка, ты грянула во мне, как бомба в ночи,
И, уходя, ты бросила: прощай — как зимний дождь прощает листву,
Ты отказалась играть, разметав карты иллюзий.
Девушка, ты грянула во мне, как бомба в ночи,
И, уходя, ты бросила: прощай — как зимний дождь прощает листву,
Ты отказалась играть, разметав карты иллюзий.
Девушка, ты грянула во мне, как бомба в ночи,
И, уходя, ты бросила: прощай — как зимний дождь прощает листву,
Ты отказалась играть, разметав карты иллюзий.
Девушка, ты грянула во мне, как бомба в ночи,
И, уходя, ты бросила: прощай — как зимний дождь прощает листву,
Ты отказалась играть, разметав карты иллюзий.