Перевод текста песни Book of Rules - Inner Circle

Book of Rules (оригинал)

Isn’t it strange how princesses and kings
Can clown their capers in sawdust rings, just like
Poor people like you and me
Will be builders for eternity
Each is given a bag of tools
Shapeless lives and a book of rules
Each must make his life as flowing ink
Tumbling back on a stepping stone, just like
Poor people like you and me
Will be builders for eternity
Each is given a bag of tools
Shapeless lives and a book of rules
Pow wa pow pow, pow wa pa pa pow pow
Wa pa pa pow pow, wa pow pa pow pow pow
And I say small people like you and me
Will be builders for eternity
Each is given a bag of tools
Shapeless lives and a book of rules (note 1)
Look where the rain is fallen from the sky
I know the sun will be only missing for awhile
And I say small people like you and me
Will be builders for eternity
Each is given a bag of tools
Shapeless lives and a book of rules
Pow wa pow pow, pow wa pa pa pow pow
Wa pa pa pow pow, wa pow pa pow pow pow
And I say small people like you and me
Will be builders for eternity
Each is given a bag of tools
Shapeless lives and a book of rules (note 1)
Pow wa pow pow, pow wa pa pa pow pow
Wa pa pa pow pow, wa pow pa pow pow pow
Pow wa pow pow, pow wa pa pa pow pow
Wa pa pa pow pow, wa pow pa pow pow pow
Pow wa pow pow, pow wa pa pa pow pow
Wa pa pa pow pow, wa pow pa pow pow pow
Pow wa pow pow, pow wa pa pa pow pow
Wa pa pa pow pow, wa pow pa pow pow pow

Книга правил (перевод)

Разве не странно, как принцессы и короли
Может клоунить свои каперсы кольцами из опилок, как
Бедные люди, как ты и я
Будут строители вечности
Каждому выдается сумка с инструментами
Бесформенные жизни и книга правил
Каждый должен сделать свою жизнь струящейся краской
Кувыркаясь обратно на ступеньку, как
Бедные люди, как ты и я
Будут строители вечности
Каждому выдается сумка с инструментами
Бесформенные жизни и книга правил
Пау-ва-пау-пау, пау-ва-па-пау-пау
Ва-па-па-пау-пау, ва-пау-па-пау-пау-пау
И я говорю, что маленькие люди, такие как ты и я,
Будут строители вечности
Каждому выдается сумка с инструментами
Бесформенные жизни и книга правил (примечание 1)
Смотри, где дождь падает с неба
Я знаю, что солнце будет отсутствовать ненадолго
И я говорю, что маленькие люди, такие как ты и я,
Будут строители вечности
Каждому выдается сумка с инструментами
Бесформенные жизни и книга правил
Пау-ва-пау-пау, пау-ва-па-пау-пау
Ва-па-па-пау-пау, ва-пау-па-пау-пау-пау
И я говорю, что маленькие люди, такие как ты и я,
Будут строители вечности
Каждому выдается сумка с инструментами
Бесформенные жизни и книга правил (примечание 1)
Пау-ва-пау-пау, пау-ва-па-пау-пау
Ва-па-па-пау-пау, ва-пау-па-пау-пау-пау
Пау-ва-пау-пау, пау-ва-па-пау-пау
Ва-па-па-пау-пау, ва-пау-па-пау-пау-пау
Пау-ва-пау-пау, пау-ва-па-пау-пау
Ва-па-па-пау-пау, ва-пау-па-пау-пау-пау
Пау-ва-пау-пау, пау-ва-па-пау-пау
Ва-па-па-пау-пау, ва-пау-па-пау-пау-пау