Перевод текста песни Я душу твою не отпускаю - Инна Вальтер

Я душу твою не отпускаю (оригинал)

Что-то утро морозное слишком
Что-то птицы сегодня песен не поют
Как бьет сердце в груди
Уже не слышно
Больше ангелы счастья не принесут
В синем небе крик души эхом пролетит
Слезы на щеке замерзли, но не хочу домой идти
Я душу твою не отпускаю
Слышишь, подожди
Подожди, я не успеваю
За тобой идти
Заплачут горы, а небо улыбнется
Вдали молчат соборы
Молчание чисто льется
Я буду вспоминать
Как мне твои глаза светили
Несправедливо шины твою судьбу решили
Здравствуй, новая звезда
Сомкнулась ночь первая твоя
Проследишь за судьбами с небес
Отвернись, луна, покажи другую сторону свою
На холодном снегу посижу
И теперь стоит стена
Но нам с Земли невидима она
Не скажет тебе больше мама "Привет"
Открой глаза, в последний раз
Дай руку еще теплую свою
Над тобою почувствуй стою
Белый символ на стене
Но эту тень я не узнаю
Я, наверное, уже не живу
Я душу твою не отпускаю
Слышишь, подожди
Подожди, я не успеваю
За тобой идти
Подожди, я не успеваю
За тобой идти

(перевод)

Что-то утро морозное слишком
Что-то птицы сегодня песен не поют
Как победить сердце в груди
Уже не слышно
Больше ангелов счастья не приносилось
В синем небе крик души эхом пролетит
Слезы на щеке замерзли, но не хочу идти
Я свою душу не отпускаю
Слышишь, подожди
Подожди, я не возвращаю
За тобой идут
Заплачут горы, небо улыбнется
Вдали молчат соборы
Молчание чисто льется
Я буду вспоминать
Как мне твои глаза светили
Неправильно выбранная шина
Здравствуй, новая звезда
Сомкнулась ночь первая твоя
Проследишь за судьбами с небес
Отвернись, луна, покажи другую сторону свою
На холодном снегу посижу
И теперь стоит стена
Но нам с Земли невидима она
Не скажет тебе больше мама "Привет"
Открой глаза, в последний раз
Дай руку еще теплую свою
Над тобою почувствуй стою
Белый символ на стене
Но тень я не узнаю
Я, наверное, уже не живу
Я свою душу не отпускаю
Слышишь, подожди
Подожди, я не возвращаю
За тобой идут
Подожди, я не возвращаю
За тобой идут