Перевод текста песни Poets of the Trench - Iniquity

Poets of the Trench (оригинал)

As my face reflects
Behind enemy lines
Yet separated by
Barbwire and mines
Knee deep in freezing mud
Best «pals» breath I tried to regain
The worst factor is, not knowing
Of the time that remains
Contamination dashes in a bloody trench
Poetry written amongst shrapnel and friends
Sanity buckles under the weight
Of steel and spraying lead
Howitzers toll an ominous death knell
Ear-splitting elegy above those who fell
Corruption seeks a lonesome trace
Gangrenous limbs or a blown off face
Amputation in the killing field
Infection overcomes, affection concealed
Puppets of war race over the edge
Commence death dance at close quarters
Hope of truce torn and bloodstained
A thousand lives lost and only twenty yards gained
As battle tires out
And bombing starts to die
Dead soldiers all around
With fear injected into their eyes
400.000 Britain’s dead
600.000 Germans put to rest
Fallen in the battle of Somme
One million youngsters dead and gone

Поэты траншеи (перевод)

Как мое лицо отражает
В тылу врага
Тем не менее, разделены
Колючая проволока и мины
По колено в ледяной грязи
Дыхание лучшего «приятеля», которое я пытался вернуть
Худший фактор - не знать
Времени, которое осталось
Загрязнение тире в кровавой траншеи
Поэзия, написанная среди шрапнели и друзей
Здравомыслие сгибается под тяжестью
Из стали и распыляемого свинца
Гаубицы звонят зловещий похоронный звон
Оглушительная элегия над павшими
Коррупция ищет одинокий след
Гангренозные конечности или сдутое лицо
Ампутация на поле смерти
Инфекция преодолевает, привязанность скрыта
Марионетки войны мчатся через край
Начать танец смерти с близкого расстояния
Надежда на перемирие разорвана и окровавлена
Тысяча потерянных жизней и всего двадцать ярдов
Когда битва утомляет
И бомбардировка начинает умирать
Мертвые солдаты вокруг
Со страхом, введенным в их глаза
400 000 британцев мертвы
Похоронено 600 000 немцев
Павшие в битве на Сомме
Один миллион молодых людей мертв и ушел