Перевод текста песни Who's Your Money On? (Plastic House) - Inhaler

Who's Your Money On? (Plastic House) (оригинал)

I was just getting to know you
When I turned my back
Did I miss my chance?
You almost slipped through my hands
We could go 'round to a friend’s house and get stoned
We could talk about things we never say when we’re alone
Who’s your money on?
Who you gonna put your money on?
Who’s gonna keep you alive?
I’ll put myself on the line
I know that you can feel this
I built my walls too high
Now I’m tryna scare you off
I’ve just been hiding in my head for so long
We could go 'round to a friend’s house and get stoned
I want to tell you some things I could never really tell you before
Who’s your money on?
Who you gonna put your money on?
Who’s gonna keep you alive?
I’ll put myself on the line
I owe you more than I have
You can tell me the cost
I should have taken your hand
Somewhere I got lost
Without you, the odds are not in my favour
We’ve got everything to lose
And everything to play for
You know how it goes
This plastic house ain’t built to last
Things are just like they always are
We melt like ice in your hands
It won’t last, time will pass
All shall pass
Who’s your money on?
This plastic house is built on sand

На Кого Ты Ставишь Деньги? (Пластиковый Дом) (перевод)

Я только что узнал тебя
Когда я повернулся спиной
Я упустил свой шанс?
Ты почти ускользнул из моих рук
Мы могли бы пойти в дом друга и накуриться
Мы могли бы говорить о вещах, которые мы никогда не говорим, когда мы одни
На ком твои деньги?
На кого ты собираешься положить свои деньги?
Кто оставит тебя в живых?
Я поставлю себя на линию
Я знаю, что ты чувствуешь это
Я построил свои стены слишком высоко
Теперь я пытаюсь напугать тебя
Я просто так долго прятался в своей голове
Мы могли бы пойти в дом друга и накуриться
Я хочу сказать вам кое-что, что я никогда не мог сказать вам раньше
На ком твои деньги?
На кого ты собираешься положить свои деньги?
Кто оставит тебя в живых?
Я поставлю себя на линию
Я должен тебе больше, чем у меня есть
Вы можете сказать мне стоимость
Я должен был взять тебя за руку
Где-то я потерялся
Без тебя шансы не в мою пользу
Нам есть что терять
И все, за что можно играть
Вы знаете, как это происходит
Этот пластиковый дом не прослужит долго
Вещи такие же, как они всегда
Мы таем как лед в твоих руках
Это не продлится, время пройдет
Все пройдет
На ком твои деньги?
Этот пластиковый дом построен на песке