Перевод текста песни My Honest Face - Inhaler

My Honest Face (оригинал)

I could be Elvis on a Tuesday night
1, 2, 3, 4, 5, alright
I can look good in a certain light
So don’t look too closely at me tonight
And honey, I could play the Joker
My made up smile broke your heart last night
No, no, no, I didn’t want to hurt ya
But there’s just a certain culture when you’re young
When you’re young
Baby, I’ll take you to an honest place
Darling, I just can’t find my honest face, my honest face
I could be a killer, gonna get you whacked
1, 2, 3, 4, 5 in the back
And you have to get up to try and get out of hand
It’s all working out just like I planned
And honey, I could play the hater
Acting like I hated her last night
No, no no, I didn’t want to hurt you
But there’s just a certain culture when you’re young
C-call it fun
Baby, I’ll take you to an honest place
Darling, I just can’t find my honest face, my honest face
I-I-I wanna be
Up-up-up on TV, yeah
K-k-killing fear
I wanna, wanna, wanna, wanna, wanna
I-I-I wanna be
On TV yeah
I wanna be
K-k-killing fear
K-k-killing fear
K-k-killing what I wanna, wanna be
I’ll take you to an honest place
Darling, I just can’t find my honest face
It’s all over the place, it’s all over the place

Мое Честное Лицо (перевод)

Я мог бы быть Элвисом во вторник вечером
1, 2, 3, 4, 5, хорошо
Я могу хорошо выглядеть при определенном свете
Так что не смотри на меня слишком пристально сегодня вечером
И дорогая, я мог бы сыграть Джокера
Моя выдуманная улыбка прошлой ночью разбила тебе сердце
Нет, нет, нет, я не хотел причинить тебе боль
Но есть просто определенная культура, когда ты молод
Когда ты молод
Детка, я отведу тебя в честное место
Дорогая, я просто не могу найти свое честное лицо, мое честное лицо
Я мог бы быть убийцей, я тебя прикончу
1, 2, 3, 4, 5 сзади
И вам нужно встать, чтобы попытаться выйти из-под контроля
Все работает так, как я планировал
И дорогая, я мог бы сыграть ненавистника
Веду себя так, как будто я ненавидел ее прошлой ночью
Нет, нет, я не хотел тебя обидеть
Но есть просто определенная культура, когда ты молод
C-назовите это весело
Детка, я отведу тебя в честное место
Дорогая, я просто не могу найти свое честное лицо, мое честное лицо
Я-я-я хочу быть
Вверх-вверх по телевизору, да
К-к-убийственный страх
Я хочу, хочу, хочу, хочу, хочу
Я-я-я хочу быть
По телевизору да
Я хочу быть
К-к-убийственный страх
К-к-убийственный страх
K-k-убийство того, что я хочу, хочу быть
Я отведу тебя в честное место
Дорогая, я просто не могу найти свое честное лицо
Это повсюду, это повсюду