Перевод текста песни Did You Ever Have A Touch To Lose? - Inhale Exhale

Did You Ever Have A Touch To Lose? (оригинал)

I swear I’ve done this before
Oh so familiar is the mess that I’m in
I once knew
Now memories escape and people meet their fate
This says the man walking out on his wife: «And now the whole world knows»
This says the kid with the rope around his neck: «And now they all will know»
And can’t you see that there’s still hope, and don’t you drown in what the
world has told you…
Now I know that I’ve been here before
It’s the feel of defeat when it finally sinks in
I feel so desperate
The barrier is so thick
Can I get through to you?
«Will I learn from this second chance», says the man who was dropping his pants
«Do I really deserve to live», says that kid who was slitting his wrists
And can’t you see that there’s still hope, and don’t you drown in what the
world has told you…
I once saw
But now I am exhausted from this mess, from this mess

Тебе Когда-Нибудь Было Что Терять? (перевод)

Клянусь, я делал это раньше
О, такой знакомый беспорядок, в котором я нахожусь
я когда-то знал
Теперь воспоминания ускользают, и люди встречают свою судьбу
Об этом говорит мужчина, бросающий свою жену: «И теперь весь мир знает»
Об этом говорит пацан с веревкой на шее: «И теперь все узнают»
И разве ты не видишь, что еще есть надежда, и ты не тонешь в том, что
мир сказал тебе…
Теперь я знаю, что был здесь раньше
Это чувство поражения, когда оно, наконец, погружается
Я чувствую себя таким отчаянным
Барьер такой толстый
Могу ли я связаться с вами?
«Я научусь этому второму шансу», — говорит мужчина, спустивший штаны.
«Действительно ли я заслуживаю жизни», — говорит тот пацан, перерезавший себе вены.
И разве ты не видишь, что еще есть надежда, и ты не тонешь в том, что
мир сказал тебе…
я однажды видел
Но теперь я устал от этого бардака, от этого бардака