Перевод текста песни I Can't Go On - Inga Rumpf

I Can't Go On (оригинал)

When I wake up there’s talking around
some people in my flat discuss the newest sound
I wanna sleep and be on my own
but then I hear the phone
It’s my fast talking aunt
When I get up this talking goes on
I wanna drink my coffee all alone
but then the doorbell rings
it’s bringing more friends
to smoke a little own home-grown
Refrain:
I can’t go on like this no more
I wanna have it like it was before
I wanna wake up with my baby in my arms
and hold him till I get sore
Some friends are trying to get me on their hocks
they bring the obscurest astrologic books
they say you can’t get together
he’s light like a feather
but I think that they are all crooks
When I wake up then I’m all alone
but there is always someone on the phone
and when the doorbell rings
it’s bringing more friends
but my sweet love don’t come back home
Refrain

I Can't Go On (перевод)

Когда я просыпаюсь, вокруг разговаривают
некоторые люди в моей квартире обсуждают новейший звук
Я хочу спать и быть один
но потом я слышу телефон
Это моя быстро говорящая тетя
Когда я встаю, этот разговор продолжается
Я хочу пить свой кофе в полном одиночестве
но тут звонок в дверь
это приводит больше друзей
покурить немного собственного доморощенного
Припев:
Я больше не могу так продолжать
Я хочу, чтобы все было так, как раньше
Я хочу проснуться с ребенком на руках
и держи его, пока я не заболею
Некоторые друзья пытаются поставить меня на ноги
они приносят самые темные астрологические книги
они говорят, что вы не можете быть вместе
он легкий как перышко
но я думаю, что они все мошенники
Когда я просыпаюсь, я совсем один
но всегда кто-то разговаривает по телефону
и когда в дверь звонят
это приводит больше друзей
но моя сладкая любовь не возвращается домой
Припев