Перевод текста песни Computers in the Park - Inga Rumpf

Computers in the Park (оригинал)

Walked down through the park today
let a fresh breeze in my brain
tried to get away these thoughts
that life is in so vain
Oh, it seems so long
till the day I die
sixty years or even more
from the day of my first cry
When I strolled down through the park
the last one in town
many blankets on the grass
in the heat of the sun
but what is going on out here
what do I see
this is no flesh and blood
and this ain’t no fantasy
Computers in the park
under sunny beams
computers making love
dreaming solar dreams
Walked down through the park today…

Computers in the Park (перевод)

Сегодня гулял по парку
пусть свежий ветерок в моем мозгу
пытался избавиться от этих мыслей
что жизнь так напрасна
О, кажется, так долго
до того дня, когда я умру
шестьдесят лет или даже больше
со дня моего первого крика
Когда я прогуливался по парку
последний в городе
много одеял на траве
в тепле солнца
но что здесь происходит
что я вижу
это не плоть и кровь
и это не фантазии
Компьютеры в парке
под солнечными лучами
компьютеры занимаются любовью
мечтать о солнечных снах
Гулял сегодня по парку…