Перевод текста песни Please Excuse This Funk Up - Infectious Grooves

Please Excuse This Funk Up (оригинал)

I didn’t mean to mess with nobody
Please excuse me I guess I funked up
I didn’t want to hurt nobody
Please excuse me I guess I’m funked up
Anyway you call it I’m just a funkaholic
And I’m in needing of a fix
Reserves are running low, got to let the boogie go
But up my sleeve I got a trick
Painful is the withdrawals, an extra dosage calls
And I accept it with my greed
So sweet to the ear, swashe and shake the rear
I got the line on what I need
High on the funk, high on the funk
High on the funk, high on the funk
Hi-hi-hi
High on the funk, high on the funk
High on the funk, high on the funk
High on the funk
I didn’t mean to mess with nobody
Please excuse me I guess I funked up
I didn’t want to hurt nobody
Please excuse me I guess I’m funked up
High from the funk, on the funk
High from the funk, on the funk
Hi-hi-hi
High from the funk, on the funk
High from the funk, on the funk
High from the funk
Just a funkaholic, baby, I get high from the funk
Just a funkaholic, baby, I get high from the funk
I’m a funkaholic, baby, I get high from the funk
I’m a funkaholic, baby, I get high from the funk
I didn’t mean to mess with nobody
(I'm a funkaholic, baby, I get high from the funk)
Please excuse me I guess I funked up
(I'm a funkaholic, baby, I get high from the funk)
I didn’t want to hurt nobody
(I'm a funkaholic, baby, I get high from the funk)
Please excuse me I guess I’m funked up
(I'm a funkaholic, baby, I get high from the funk)
High on the funk, high on the funk
High on the funk, high on the funk
Hi-hi-hi
High on the funk, high on the funk
High on the funk, high on the funk
High on the funk
I’m a funkaholic, baby, I get high on the funk
Just a funkaholic, baby, I get high from the funk
(I didn’t mean to mess with nobody)
I’m a funkaholic, baby, I get high from the funk
(Please excuse me I guess I funked up)
Just a funkaholic, baby, I get high from the funk

Пожалуйста, Извините За Этот Фанк (перевод)

Я не хотел ни с кем связываться
Пожалуйста, извините меня, я думаю, я напуган
Я не хотел никого обидеть
Пожалуйста, извините меня, я думаю, я напуган
Во всяком случае, вы называете это, я просто фанкаголик
И мне нужно исправить
Резервы на исходе, нужно отпустить буги
Но у меня в рукаве есть хитрость
Болезненна отмена, дополнительная доза звонит
И я принимаю это со своей жадностью
Так сладко для слуха, взмахни и встряхни тыл
Я понял, что мне нужно
Высоко в фанке, высоко в фанке
Высоко в фанке, высоко в фанке
Привет привет привет
Высоко в фанке, высоко в фанке
Высоко в фанке, высоко в фанке
Высоко на фанке
Я не хотел ни с кем связываться
Пожалуйста, извините меня, я думаю, я напуган
Я не хотел никого обидеть
Пожалуйста, извините меня, я думаю, я напуган
Высокий от фанка, на фанке
Высокий от фанка, на фанке
Привет привет привет
Высокий от фанка, на фанке
Высокий от фанка, на фанке
Высокий от фанка
Просто фанкаголик, детка, я кайфую от фанка
Просто фанкаголик, детка, я кайфую от фанка
Я фанкаголик, детка, я кайфую от фанка
Я фанкаголик, детка, я кайфую от фанка
Я не хотел ни с кем связываться
(Я фанатка, детка, я кайфую от фанка)
Пожалуйста, извините меня, я думаю, я напуган
(Я фанатка, детка, я кайфую от фанка)
Я не хотел никого обидеть
(Я фанатка, детка, я кайфую от фанка)
Пожалуйста, извините меня, я думаю, я напуган
(Я фанатка, детка, я кайфую от фанка)
Высоко в фанке, высоко в фанке
Высоко в фанке, высоко в фанке
Привет привет привет
Высоко в фанке, высоко в фанке
Высоко в фанке, высоко в фанке
Высоко на фанке
Я фанатка, детка, я кайфую от фанка
Просто фанкаголик, детка, я кайфую от фанка
(Я не хотел ни с кем связываться)
Я фанкаголик, детка, я кайфую от фанка
(Пожалуйста, извините меня, я думаю, я напуган)
Просто фанкаголик, детка, я кайфую от фанка