Перевод текста песни Send Me an Angel - Infected Mushroom

Send Me an Angel (оригинал)

Sh’lach li mal’ach
sheyikach, sheyikach oti lelev
she’ohev umechakeh li
verotzeh bi kol hazman
Sh’lach li mal’ach
she’oti ve’otach hu lo yikach
lemakom she’ein bo
mah sheyesh po kol hazman
Ken lif’amim hakol nir’ah oto davar
velif’amim, pit’om, yesh reg’a me’ushar
Sh’lach li mal’ach
sheyis’mach veyadlik po et ha’or
veyish’mor al mah sheyesh lish’mor po
kol hazman
Stam hazayot zeh gan chayot
arayot venemerim ve’acherim
menasim lim’tzo makom lichyot bo
kol hazman
Send me an angel that will take me to heart
that loves and waits and wants me all the time.
Send me an angel that won’t take you and I to a place that doesn’t have what’s
right here all the time.
Yes sometimes everything looks the same
and sometimes suddenly there’s a happy moment.
Send me an angel that will be happy and turn the lights on right here
and guard what needs to be guarded right here all the time.
Just hallucinations it’s a zoo
lions and leopards and others are trying to find a place to live here all the
time.

Пошли мне Ангела (перевод)

Шлах ли малах
Шейикач, Шейикач оти лелев
ше’охев умечаке ли
вероцех би кол хазман
Шлах ли малах
ше’оти ве’отач ху ло йикач
лемаком шеейн бо
мах шейеш по кол хазман
Кен лифамим хакол нираах ото давар
велиф’амим, пит’ом, еш рег’а ме’ушар
Шлах ли малах
шейис’мач веядлик по эт ха’ор
вейиш’мор аль мах шейеш лиш’мор по
Кол Хазман
Стам хазайот зех ган чайот
арайот венемерим веачерим
менасим лимцо маком личёт бо
Кол Хазман
Пошли мне ангела, который примет меня к сердцу
который любит, ждет и хочет меня все время.
Пошли мне ангела, который не отведет нас с тобой туда, где нет того, что есть.
прямо здесь все время.
Да иногда все выглядит одинаково
а иногда вдруг наступает счастливый момент.
Пошли мне ангела, который будет счастлив, и включи свет прямо здесь
и охранять то, что нужно охранять прямо здесь все время.
Просто галлюцинации, это зоопарк
львы и леопарды и другие пытаются найти место для жизни здесь все время
время.