Перевод текста песни In Front Of Me - Infected Mushroom

In Front Of Me - Infected Mushroom
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In Front Of Me, исполнителя - Infected Mushroom.
Дата выпуска: 31.03.2007
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

In front of Me

(оригинал)

Передо мной

(перевод на русский)
Why can't I see what's in front of me?Почему я не могу увидеть, что передо мной?
--
I see the doors that I can't openЯ вижу двери, которые не могу открыть,
Adding locks from time to timeА только добавляю все новые замки из раза в раз.
When it opens something blocks meА когда они открываются, что-то меня удерживает,
And I'm asking myself whyИ я спрашиваю себя "Почему?".
Did I take the step I wantedПоступил ли я так, как хотел,
Was it just a state of mind?Или это было просто умонастроение?
I feel sorry for myselfЯ жалею самого себя
Every time I close my eyes.Каждый раз, когда открываю глаза.
--
And I fall into a holeЯ падаю в бездну
And I can take no more [x4]И больше так не могу [х4]
--
Why can't I see what's in front of me?Почему я не могу увидеть, что передо мной?
--
What's behind the door I wonderИнтересно, что за этой дверью?
Must be brighter than my pastДолжно быть, нечто более яркое, чем мое прошлое.
Will I feel a little differentПочувствую ли я себя как-то по-другому,
When I take myself acrossКогда перейду эту границу?
Was it really worth the turning?Стоило ли всё менять?
Was it just a foolish taskИли это было всего лишь глупым испытанием?
I feel sorry for myselfЯ жалею самого себя
When I open up my eyes...Каждый раз, когда открываю глаза.
--
And I fall into a holeЯ падаю в бездну
And I can take no more [x4]И больше так не могу [х4]
--

In Front Of Me

(оригинал)
Why can’t I see what’s in front of me?
Why can’t I see what’s in front of me?
I see the doors that I can’t open
Adding locks from time to time
When it opens something blocks me
And I’m asking myself why?
Did I take the step I wanted
Was it just a state of mind?
I feel sorry for myself
Every time I close my eyes
And I fall into a hole
And I can take no more…
And I fall into a hole
And I can take no more…
And I fall into a hole
And I can take no more…
And I fall into a hole
And I can take no more…
Why can’t I see what’s in front of me?
Why can’t I see what’s in front of me?
What’s behind the door I wonder?
Must be brighter than my past
Will I feel a little different
When I take myself across?
Was it really worth the journey?
Was it just a foolish task?
I feel sorry for myself
When I open up my eyes
And I fall into a hole
And I can take no more
And I fall into a hole
And I can take no more
And I fall into a hole
And I can take no more
And I fall into a hole
And I can take no more
(And I can take no… more)
And I fall into a hole
And I can take no more
And I fall into a hole
And I can take no more
And I fall into a hole
And I can take no more
And I fall into a hole
And I can take no more
And I fall into a hole
And I can take no more
And I fall into a hole
And I can take no more
(I can take no… more)

Прямо Передо Мной

(перевод)
Почему я не вижу, что находится передо мной?
Почему я не вижу, что находится передо мной?
Я вижу двери, которые не могу открыть
Периодическое добавление замков
Когда он открывается, что-то блокирует меня
И я спрашиваю себя, почему?
Сделал ли я шаг, который хотел
Было ли это просто состоянием души?
Мне жаль себя
Каждый раз, когда я закрываю глаза
И я проваливаюсь в яму
И я больше не могу…
И я проваливаюсь в яму
И я больше не могу…
И я проваливаюсь в яму
И я больше не могу…
И я проваливаюсь в яму
И я больше не могу…
Почему я не вижу, что находится передо мной?
Почему я не вижу, что находится передо мной?
Интересно, что за дверью?
Должно быть ярче, чем мое прошлое
Буду ли я чувствовать себя немного иначе
Когда я переправлюсь?
Это действительно стоило того?
Было ли это просто глупой задачей?
Мне жаль себя
Когда я открываю глаза
И я проваливаюсь в яму
И я больше не могу
И я проваливаюсь в яму
И я больше не могу
И я проваливаюсь в яму
И я больше не могу
И я проваливаюсь в яму
И я больше не могу
(И я больше не могу…)
И я проваливаюсь в яму
И я больше не могу
И я проваливаюсь в яму
И я больше не могу
И я проваливаюсь в яму
И я больше не могу
И я проваливаюсь в яму
И я больше не могу
И я проваливаюсь в яму
И я больше не могу
И я проваливаюсь в яму
И я больше не могу
(Я не могу больше…)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Becoming Insane 2007
The Pretender 2012
Artillery 2007
Riders On The Storm 2009
I Wish 2003
Change The Formality 2007
Deeply Disturbed 2003
Saeed 2009
Smashing The Opponent ft. Jonathan Davis 2009
Muse Breaks (Infected Mushroom Remix) 2004
Wanted To 2012
Pink Nightmares 2011
The Legend Of The Black Shawarma 2009
Where Do I Belong ft. Hatikva 6 2015
Converting Vegetarians 2003
IM The Supervisor 2004
Demons of Pain 2015
Killing Time ft. Perry Farrell 2009
Poquito Mas 2009
Cities Of The Future 2004

Тексты песен исполнителя: Infected Mushroom