Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tomboy 1, исполнителя - Indochine. Дата выпуска: 07.09.2017
Язык песни: Французский
Tomboy 1(оригинал) |
| J’entends des voitures qui arrivent |
| Ils viennent me chercher pour me pendre |
| Ils veulent casser mon visage |
| Ma mère qui pleure mais laissera faire |
| From the ouside I’m a girl |
| But I’d rather be the boy that I am deep inside |
| Je vais devenir ce dont je rêvais |
| Oui, je serai libre de m’aimer, moi |
| Je vais devenir un garçon |
| Oui, je serai libre de t’aimer, toi |
| Ils vont revenir pour me prendre |
| Ils viendront me parler du diable |
| Mais je vais t’aimer comme un garçon |
| Et vous tomberez de si bas |
| When we will be all alone |
| I’ll be free to love you |
| When there’s no one around to judge us |
| Je vais devenir ce dont je rêvais |
| Oui, je serai libre de m’aimer, moi |
| Je vais devenir un garçon |
| Oui, je serai libre de t’aimer, toi |
| Encore un effort, où le ciel est un aveu |
| Encore un effort, un navire dans tes yeux |
| Believe me one day we won’t need to hide |
| Believe me one day we will let our love shine |
| Oui, je suis libre |
| Oui, je suis libre |
| I will be free |
| I will feel free |
| Je vais devenir un garçon |
| Je serai libre de m’aimer, moi |
| Je vais devenir ce dont je rêvais |
| Oui, je serai libre de t’aimer, toi |
| Believe me one day we won’t need to hide |
| Believe me one day we will let our love shine |
| Believe me one day we won’t need to hide |
Сорванец 1(перевод) |
| Я слышу приближающиеся машины |
| Они приходят за мной, чтобы повесить меня |
| Они хотят разбить мне лицо |
| Моя мать, которая плачет, но позволит этому быть |
| Снаружи я девушка |
| Но я предпочел бы быть мальчиком, в котором я глубоко внутри |
| Я стану тем, о чем мечтал |
| Да, я буду свободен любить себя |
| я стану мальчиком |
| Да, я буду свободен любить тебя, ты |
| Они вернутся, чтобы забрать меня |
| Они придут и расскажут мне о дьяволе |
| Но я буду любить тебя, как мальчик |
| И ты упадешь с такого низкого |
| Когда мы будем совсем одни |
| Я буду свободен любить тебя |
| Когда нет никого вокруг, чтобы судить нас |
| Я стану тем, о чем мечтал |
| Да, я буду свободен любить себя |
| я стану мальчиком |
| Да, я буду свободен любить тебя, ты |
| Еще одно усилие, где небо - исповедь |
| Еще одно усилие, корабль в твоих глазах |
| Поверь мне, однажды нам не нужно будет прятаться. |
| Поверь мне, однажды мы позволим нашей любви сиять |
| Да я свободен |
| Да я свободен |
| я буду свободен |
| я буду чувствовать себя свободным |
| я стану мальчиком |
| Я буду свободен любить себя |
| Я стану тем, о чем мечтал |
| Да, я буду свободен любить тебя, ты |
| Поверь мне, однажды нам не нужно будет прятаться. |
| Поверь мне, однажды мы позволим нашей любви сиять |
| Поверь мне, однажды нам не нужно будет прятаться. |