Перевод текста песни La Gente - Indios

La Gente (оригинал)

La gente está como dormida
Hoy te busque por la avenida
La gente está como herida
Desanimada va por la avenida
Y mis amigos se cortan las manos dejando pasar el tiempo
Será el dolor de pensar que al final no pudimos cambiar el viento
La gente esta apresurada
Adiós amor, amor, amor hasta mañana
La gente esta algo cansada
Melancolía vi en su mirada
Y mis amigos se cortan las manos dejando pasar el tiempo
Será el dolor de pensar que al final no pudimos cambiar el viento
Y mis amigos se cortan las manos dejando pasar el tiempo
Y por momentos la resignación se apodera de nuestros cuerpos
Cuanto miedo en el aire
Cuanto miedo de ser libres
Desde los poetas hasta los atletas
Todos terminaran en el polvo
Y por qué tanto miedo…
La gente esta como dormida
La gente esta como dormida
La gente esta como dormida

(перевод)

люди как бы спят
Сегодня я искал тебя на проспекте
люди как больно
Обескураженная, она идет по проспекту
И мои друзья резали себе руки, пропуская время
Будет больно думать, что в конце концов мы не смогли изменить ветер
люди спешат
до свидания любовь любовь любовь увидимся завтра
люди немного устали
Я видел меланхолию в его глазах
И мои друзья резали себе руки, пропуская время
Будет больно думать, что в конце концов мы не смогли изменить ветер
И мои друзья резали себе руки, пропуская время
И временами покорность овладевает нашими телами
Сколько страха в воздухе
Как боится быть свободным
От поэтов до спортсменов
Все они окажутся в пыли
А чего так бояться...
люди как бы спят
люди как бы спят
люди как бы спят