Перевод текста песни Bad Dreams - Impetigo

Bad Dreams (оригинал)

Someone’s always following me
Someone’s always in my dreams
Scary men with butcher knives
Assume reality to take my life
Why can’t they bug someone else?
Why can’t they just leave me be?
Little men with twenty arms
Always fuckin fuckin me!
I lay awake to calm my mind
Hoping nightmares not to find
Creeping crawling through the night
Fill my fragile mind with fright…
Hacked to pieces in my head
Mayby I will wake up dead
Too many times I swim in sweat
Horrible things I can’t forget
Piece by piece I slip away
My violent brain is held at bay
By ugly men with purple eyes
I wake up dead and realize
How can my mind conjure these things?
I wish that I would not have dreams
'Tis a better thing to have a heatthy mind.
That to dream in hate, forever behind?

Плохие сны (перевод)

Кто-то всегда следует за мной
Кто-то всегда в моих снах
Страшные мужчины с ножами мясника
Прими реальность, чтобы забрать мою жизнь
Почему они не могут задеть кого-то другого?
Почему они не могут просто оставить меня в покое?
Маленькие человечки с двадцатью руками
Всегда чертовски чертовски меня!
Я не спал, чтобы успокоить свой разум
Надеясь, что кошмары не найдутся
Ползучая ночь
Наполни мой хрупкий разум страхом...
Разрублено на куски в моей голове
Может быть, я проснусь мертвым
Слишком много раз я плаваю в поту
Ужасные вещи, которые я не могу забыть
Часть за частью я ускользаю
Мой жестокий мозг держится в страхе
Уродливыми мужчинами с фиолетовыми глазами
Я просыпаюсь мертвым и понимаю
Как мой разум может вызвать эти вещи?
Я хочу, чтобы у меня не было снов
Лучше иметь здравый ум.
Что мечтать в ненависти, навсегда позади?