Перевод текста песни Ashen Scabland - Immortal Bird

Ashen Scabland (оригинал)

You wear your shield of crust
Face creased with years of rust
Ribcage filled with cement
Two decades of resentment
Bit my tongue
Choked on blood
A mess no one mopped up
Hard not to scream
When steel wool
Is your blindfold
And you can’t find what’s hidden
No one said you had to stay
Crippling fear of solitude
Squalling bastard in your way
Three isn’t company
I won’t reconcile
Or show my throat
Part of the curse
You proffered me
Am I a blister on your heel?
Or a limp you can’t hide?
Or a vessel for your vitriol?
A cup that runneth over
This isn’t what you want
But time’s not on our side
Where do you think you’ll go when you die?
I’ll chew on glass
I can’t swallow my pride
Walk through the door
I’ll leave through a window
I should see someone
But that means learning where I went wrong
It kills me too
It kills me more than it kills you
When half of me is you what part of me is left to trust?
I’m imprisoned by your name
And your generosity
Olive branches burn on the pyre
For every inch you’d always raze a mile
One step forward
Two steps back
Falling swiftly to snap my neck

Пепельный Скабланд (перевод)

Вы носите свой щит из коры
Лицо, помятое годами ржавчины
Грудная клетка заполнена цементом
Два десятилетия обиды
Укусил мой язык
Захлебнулся кровью
Беспорядок, который никто не убрал
Трудно не кричать
Когда стальная вата
Ваша повязка на глаза
И вы не можете найти то, что скрыто
Никто не сказал, что ты должен остаться
Парализующий страх одиночества
Кричащий ублюдок на твоем пути
Трое не компания
я не буду мириться
Или покажи мне горло
Часть проклятия
Ты предложил мне
Я волдырь на пятке?
Или хромота, которую вы не можете скрыть?
Или сосуд для вашего купороса?
Переполненная чашка
Это не то, что вы хотите
Но время не на нашей стороне
Как ты думаешь, куда ты отправишься, когда умрешь?
Я буду жевать стекло
Я не могу проглотить свою гордость
Пройти через дверь
я выйду через окно
я должен увидеть кого-то
Но это означает узнать, где я ошибся
Меня это тоже убивает
Это убивает меня больше, чем тебя
Когда половина меня — это ты, какой части меня остается доверять?
Я в плену твоего имени
И твоя щедрость
Оливковые ветви горят на костре
За каждый дюйм вы всегда сровняете с землей милю
Один шаг вперед
Два шага назад
Быстро падаю, чтобы свернуть мне шею