Перевод текста песни Snakes & Ladders - Imminence

Snakes & Ladders (оригинал)

In this race there’s no keeping pace
Bare foot under naked skies
Masks unveil and so does clouds
Remark, sun stands high
The price of pursuit will cost your feet
Close enough isn’t closing in
Close enough isn’t closing in
Close enough isn’t closing in
You won’t ever climb high enough
Close enough isn’t closing in
You won’t ever run fast enough
Point a finger down righteousness' path
They will follow you and lift you up
You shall never walk again
Exposure lies in the eye of the beholder
Exposure lies in the eye of the beholder
We see what we’re presented with
But are you willing to look a little further?
Close enough isn’t closing in
Close enough isn’t closing in
Close enough isn’t closing in
Close enough isn’t closing in
You won’t ever climb high enough
Close enough isn’t closing in
You won’t ever run fast enough
Close enough isn’t closing in
You won’t ever climb high enough
Close enough isn’t closing in
You won’t ever run fast enough
Close enough isn’t closing in
We’re closing in, we’re climbing higher and higher
Close enough isn’t closing in
We’re closing in, we’re running faster and faster
Close enough isn’t closing in
We’re closing in, we’re climbing higher and higher
Close enough isn’t closing in
We’re closing in, we’re running faster and faster
Confine these treacherous undoings.
We choose what we’re given.
And I live,
so I’ll live in these brief unmeasurable intervals called moments.
But the only thing I get to keep are the sticks and stones.
Just like memories,
these will break and crumble in to scraps and splinters in the palms of my
hands.
When the hourglass has been crushed I am just a man pouring my own sand
in the pools I created.
So I look up, staring wide then sealing my eye lids
tight, crossing fingers over hands hearing myself screaming to this man on the
moon.
It’s too loud, can he even hear my cries?
I dream of spinning wheels
marking the late canopies when they should drive me home.
Don’t fly away again
little mocking bird, you should sing for me.
It’s been so long since I heard
the melody of a thousand running springs.
Now the reminiscence just reminds me
of myself.
Why would I need to tell myself about how I never learned to fly
with my own arms, and how can anyone cloud state even listen if I couldn’t.
My feet are soar from all this dancing with an axe in my arm, it never tasted
wood and I can never really build a ladder tall enough.
I can climb these walls
around me and I can outrun my past but only for so long, until there are no
winds to catch the sails that I’ve sown and my lungs have dried out from all
the anger I’ve burnt.
I’ll be staring wide at the velvet canopy,
then closing my eyes, crossing fingers over hands hearing myself whispering
words of hope and humility to a wind that I believe will carry my prayers to
one who listens

Змеи и лестницы (перевод)

В этой гонке нельзя идти в ногу
Босой ногой под голым небом
Маски раскрываются, как и облака
Заметьте, солнце стоит высоко
Цена преследования будет стоить ваших ног
Достаточно близко не закрывается
Достаточно близко не закрывается
Достаточно близко не закрывается
Вы никогда не подниметесь достаточно высоко
Достаточно близко не закрывается
Вы никогда не будете бегать достаточно быстро
Укажи пальцем на путь праведности
Они последуют за вами и поднимут вас
Ты больше никогда не будешь ходить
Экспозиция заключается в глазах смотрящего
Экспозиция заключается в глазах смотрящего
Мы видим то, что нам предлагают
Но готовы ли вы заглянуть немного дальше?
Достаточно близко не закрывается
Достаточно близко не закрывается
Достаточно близко не закрывается
Достаточно близко не закрывается
Вы никогда не подниметесь достаточно высоко
Достаточно близко не закрывается
Вы никогда не будете бегать достаточно быстро
Достаточно близко не закрывается
Вы никогда не подниметесь достаточно высоко
Достаточно близко не закрывается
Вы никогда не будете бегать достаточно быстро
Достаточно близко не закрывается
Мы приближаемся, мы поднимаемся все выше и выше
Достаточно близко не закрывается
Мы приближаемся, мы бежим все быстрее и быстрее
Достаточно близко не закрывается
Мы приближаемся, мы поднимаемся все выше и выше
Достаточно близко не закрывается
Мы приближаемся, мы бежим все быстрее и быстрее
Ограничьте эти предательские разрушения.
Мы выбираем то, что нам дано.
И я живу,
так что я буду жить в этих коротких неизмеримых интервалах, называемых моментами.
Но единственное, что я могу оставить, это палки и камни.
Так же, как воспоминания,
они сломаются и рассыплются на клочки и осколки в ладонях моих
Руки.
Когда песочные часы разбиты, я просто человек, сыплющий себе песок
в пулах, которые я создал.
Поэтому я смотрю вверх, смотрю широко, а затем закрываю веки
сжимаю, скрещивая пальцы на руках, слышу, как кричу этому мужчине на
луна.
Это слишком громко, он вообще слышит мои крики?
Я мечтаю о прялках
отмечая поздние навесы, когда они должны отвезти меня домой.
Не улетай снова
маленькая пересмешница, ты должна спеть для меня.
Я так давно не слышал
мелодия тысячи бегущих родников.
Теперь воспоминание просто напоминает мне
о себе.
Зачем мне рассказывать себе о том, что я так и не научился летать
своими руками, и как кто-то может даже слушать, если я не могу.
Мои ноги парят от всех этих танцев с топором в руке, это никогда не было на вкус
дерева, и я никогда не смогу построить достаточно высокую лестницу.
Я могу взобраться на эти стены
вокруг меня, и я могу обогнать свое прошлое, но только до тех пор, пока не останется
ветры, чтобы поймать паруса, которые я посеял, и мои легкие высохли от всего
гнев, который я сжег.
Я буду смотреть широко в бархатный балдахин,
затем закрываю глаза, скрещиваю пальцы на руках, слушая свой шепот
слова надежды и смирения ветру, который, я верю, донесет мои молитвы до
тот, кто слушает