Перевод текста песни The Letter - ill-esha

The Letter (оригинал)

Little girl what I wish I could tell you
How many rivers I’ve seen you cry
All these needless scratches on your lovely surface
How I wish you’d stop wasting your time
So many nights I’d kiss you on the cheek and say don’t worry
Cause one day these nightmares will end
And all these hollow projections finally die out
One more piece you still need to find to mend
I’d whisper in your ear.
You are all you need, not me, not him
Pick yourself back up and be your own best friend
Cause when it comes down to it, when you’re really going through it
Stripped of all your pride, dead inside, who’s gonna come to it
You are all you need, not him, not them
Don’t matter how it hurts just take it all in
and wish yourself luck hold yourself a little closer
Life completes these cycles again and again
These sad arrows raining down like warfare
Carving waterfalls down your face
And oh, how I know that only space and time and spirit broken
Can take you out of this darkest place
So please don’t give up girl, you deserve it
Just try to fill those smoky eyes with light
And feel how unbreakable unmistakable each note gives, you live unshakeable
Come on take back those keys to your ride
(repeat Living for you… (repeat)

Письмо (перевод)

Маленькая девочка, что бы я хотел сказать тебе
Сколько рек я видел, как ты плачешь
Все эти ненужные царапины на вашей прекрасной поверхности
Как бы я хотел, чтобы вы перестали тратить свое время
Столько ночей я целовал тебя в щеку и говорил, не волнуйся
Потому что однажды эти кошмары закончатся
И все эти пустые проекции окончательно отмирают
Еще одна деталь, которую вам еще нужно найти, чтобы исправить
Я бы прошептал тебе на ухо.
Ты все, что тебе нужно, не я, не он
Возьмите себя в руки и будьте самым лучшим другом
Потому что, когда дело доходит до этого, когда ты действительно переживаешь это
Лишенный всей твоей гордости, мертвый внутри, кто придет к этому
Ты все, что тебе нужно, не он, не они
Неважно, как это больно, просто прими все это
и пожелай себе удачи, держись поближе
Жизнь завершает эти циклы снова и снова
Эти грустные стрелы падают, как война
Резьба водопадов вниз по лицу
И о, как я знаю, что только пространство и время и дух сломлены
Может вывести вас из этого самого темного места
Так что, пожалуйста, не сдавайся, девочка, ты это заслужила.
Просто попробуй наполнить эти дымчатые глаза светом
И почувствуй, какую нерушимую безошибочность дает каждая нота, ты живешь непоколебимо
Давай, забери эти ключи от своей поездки
(повторить Жизнь для тебя… (повторить)