Перевод текста песни Happiness Is Lonely - ill-esha

Happiness Is Lonely (оригинал)

it’s not easy being happy, I never knew that
it was such a lonesome drive.
I always thought that
I’d be connected with so many
if I just learned to find the joy in being aliveBut misery loves company,
us fools do suffer
And somehow pleasure bleeds out from the pain
And as my heart grows ever light, my lovers seem as quick to fade
I’ve never been so open, and I must admit I’m just a tad dismayedThe more that
we bring it
The more to our own selves we are true
The more it becomes abundantly clear
That’s not how most souls here do
Can we love without expectation?
Can we breathe right in this sensation?
Why are we so afraid of things being okay?
every day I wake up laughing, just wish that I knew
someone intimate to share
the life of breathless childlike wonder one cultivates
when life is lived with passion under open air
misery loves company, us fools do suffer
but pleasure can be had without pain
and if i do just one thing in this life, i wanna change as many minds as i can
learn to illuminate these perfect flamesThe more that we bring it
The more to our own selves we are true
The more it becomes abundantly clear
This takes a damn strong soul to do
So i love without expectation
I breathe right into this sensation
And i know that someday i’ll spark that perfect flame

Счастье Это Одиночество (перевод)

быть счастливым нелегко, я никогда этого не знал
это была такая одинокая поездка.
Я всегда думал, что
Я был бы связан со многими
Если бы я только научился находить радость в том, чтобы быть живым, Но несчастье любит компанию,
мы, дураки, страдаем
И каким-то образом удовольствие истекает кровью из боли
И по мере того, как мое сердце становится все светлее, мои любовники кажутся такими же быстрыми,
Я никогда не был так открыт, и должен признать, что я просто немного встревожен.
мы приносим это
Чем больше мы сами себе верны
Чем больше становится ясно
Это не то, как большинство душ здесь
Можем ли мы любить без ожиданий?
Можем ли мы дышать прямо в этом ощущении?
Почему мы так боимся, что все будет хорошо?
каждый день я просыпаюсь смеясь, просто хочу, чтобы я знал
кто-то близкий, чтобы поделиться
жизнь бездыханного детского чуда, которую культивируют
когда жизнь проживается со страстью под открытым небом
страдание любит компанию, мы, дураки, страдаем
но удовольствие можно получить без боли
и если я сделаю только одну вещь в этой жизни, я хочу изменить как можно больше умов
научиться освещать это совершенное пламя Чем больше мы приносим его
Чем больше мы сами себе верны
Чем больше становится ясно
Для этого нужна чертовски сильная душа.
Так что я люблю без ожидания
Я вдыхаю прямо в это ощущение
И я знаю, что когда-нибудь я зажгу это идеальное пламя