Перевод текста песни La stanza nascosta - Il Tempio delle Clessidre

La stanza nascosta (оригинал)

Sopra i pensieri di un confuso istante
Lenta scorre la memoria
Come un drappo a coprire il tempo
Ad uniformare le ombre
Sotto tenda immaginaria ecco mi nascondo
Le ginocchia raccolte, gli occhi bene aperti
A spiare quello che la mente non rivela
Neppure con gli sforzi più efferati
Come fuoco, occhi nello specchio
Fissano le spoglie della mia mediocrità
Verso l’alto le mie mani cercano risposte
E tremando si allontanano da me
Pianeti bui di folli idee
Bruciano di vita propria senza apparire
Compiono orbite lontane dal senso
Dell’umana coscienza ridono
Tutto ciò che ho sempre cercato
Giace qui nella stanza nascosta
Tutto ciò in cui ho sempre sperato
È ad un passo dalla realtà
Ma diverse son le dimensioni
E invisibili le loro porte
Pochi sanno, molti sognano
Soffocando in consumate pagine
Io rimango qui incapace di pensare
Alla forma dell’ineffabile
Muto, grido il mio dolore lucente
Senza fine la vita
Senza sangue la ferita

Скрытый номер (перевод)

Над мыслями о запутанном моменте
Память течет медленно
Как драпировка, чтобы покрыть время
Чтобы выровнять тени
Здесь я прячусь под воображаемой палаткой
Колени собраны, глаза широко открыты
Шпионить за тем, что разум не раскрывает
Даже с самыми гнусными усилиями
Как огонь, глаза в зеркале
Они смотрят на остатки моей посредственности
Вверх мои руки ищут ответы
И с трепетом удаляются от меня
Темные планеты безумных идей
Они горят собственной жизнью, не появляясь
Они делают орбиты, далекие от смысла
Они смеются над человеческой совестью
Все, что я всегда искал
Он лежит здесь, в потайной комнате
Все, на что я всегда надеялся
Это в одном шаге от реальности
Но размеры разные
И их двери невидимы
Мало кто знает, многие мечтают
Задыхаясь от изношенных страниц
Я остаюсь здесь, не в силах думать
В форме невыразимого
Немой, я кричу свою сияющую боль
Бесконечная жизнь
Без крови рана