Перевод текста песни Heroe - IL DIVO

Heroe (оригинал)

Como un libro
Que no sabes el final
Y te asusta lo que lees
Asi la vida es Cuando naces
Ya te expones al dolor
Y de a poco y con valor
Y como libro el corazon
Nos ensena que hay temor
Que Hay fracasos y maldad
Que hay batallas que ganar
Y en cada pagina el amor
Nos comvierte en luchador
Y descubres lo comun
No hay un heroe como tu Son muy pocos
Que se arriesgan por amor
Pero tu tienes la fe
Y eso lo es todo
No decaigas
Que vivir es aprender
Y no hay nada que temer
Si crees en ti
Y Como libro el corazon
Nos ensena que hay temor
Que hay fracasos y maldad
Que hay batallas que ganar
Y en cada pagina el amor
Nos comvierte en luchador
Y descrubes lo comun
No hay un heroe como tu.
Solo Dios
Sabe donde y cuando
La vida no sera
Los has echo bien
Solo con un sueno todo
Sabras como vencer
Y Como libro el corazon
Nos ensena que hay temor
Que hay fracasos y maldad
Que hay batallas que ganar
Y en cada pagina el amor
Nos comvierte en luchador
Y descubres lo comun
No hay un horoe como tu.

Герой (перевод)

Как книга
Чей крайний лист тебе сокрыт
И жутью веет от прочтённого
Так жизнь устроена, едва родишься
Уже открыт для жала боли
И мало-помалу, с тихой отвагой
И, словно книга, сердце
Нам открывает: в мире есть и страх
Что есть крушенья и кромешный мрак
Что есть сраженья, где нужна победа
И на любой странице — свет любви
Нас обращает в стойкого борца
И открываешь в будничном — родное
Нет, нет героя, равного тебе, их слишком мало
Кто ставит всё на карту из любви
Но вера есть в тебе
И в этом — всё
Не падай духом
Ведь жить — всегда учиться
И нечего страшиться
Когда в себе несёшь оплот
И, словно книга, сердце
Нам открывает: в мире есть и страх
Что есть крушенья и кромешный мрак
Что есть сраженья, где нужна победа
И на любой странице — свет любви
Нас обращает в стойкого борца
И открываешь в будничном — родное
Нет героя, равного тебе
Лишь Бог
Знает, где и когда
Жизнь не всегдаю будет
Ты многое свершило верно
Лишь сном единым всё начнётся
Узнаешь, как одерживать победу
И, словно книга, сердце
Нам открывает: в мире есть и страх
Что есть крушенья и кромешный мрак
Что есть сраженья, где нужна победа
И на любой странице — свет любви
Нас обращает в стойкого борца
И открываешь в будничном — родное
Нет героя, равного тебе