Перевод текста песни Hasta mi final - IL DIVO

Hasta mi final (оригинал)

Tu lugar es mi lado
Hasta que lo quiera dios
Hoy sabran cuanto te amo
Cuando pro fin seamos dos
Y nunca estuve tan seguro
De amar asi, sin condicion
Mirandote mi amor te juro
Cuidar por siempre nuestra union
Hou te prometo
Amor eterno
Ser para siempre
Tuyo en el bien y en el mal
Hoy te demuestro
Cuanto te quiero
Amamdote hasta mi final
Le mejor que me ha pasado
Fue verte por primera vez
Y estar asi de mano en mano
Es lo que amor siempre sone.

До моего конца. (перевод)

Твое место — в тени моих крыльев рядом со мной,
Пока судьба не прервет наш узор в глазах Всевышнего,
Сегодня мир узнает, сколь велика моя любовь к тебе —
Когда, как два луча, мы сольемся наконец воедино.
Я никогда не знал такой кристальной уверенности,
Любить — как дышать над бездною, без страха и стен,
Скользя по твоим чертам, клянусь тебе — любимая,
Хранить наш союз, как огонь, сквозь времена и камень.
Сегодня даю тебе слово
Любви, что будет вечностью,
Быть — до последнего вздоха,
Твоим, что бы ни случилось, в зените и в бурях.
Сегодня показываю — ясно,
Насколько крепка моя нежность к тебе,
Любя тебя до финала своего пути,
Лучшее, что выпало мне —
Твой облик, возникший впервые в жизни,
И рука в руке — как таинство, что длится в ладонях,
Это и есть тот сон любви, что сердце мое лелеяло.