Перевод текста песни Rock Star - Ron Asheton, Scott Asheton, Mike Watt

Rock Star (оригинал)

They think that I’ve got the bread
They want to read my head
The position show his cool
Like football star in school
Someone to sell me
Someone to tell me
I’m a dead rock star
in a dead rock car
I’m a dead rock star
I’m so afraid of failing
I hang onto the railing
This cold hard graduation
Kills all infatuation
I took the hazing
They said «amazing»
I’m a dead rock star
in a dead rock car
I’m a dead rock star
I gathered awful knowledge
You cannot get in college
Would you like Cain or Abel
I’ll bring them to the table
They try to rope me
They try to grope me
I’m a dead rock star
in a dead rock car
I’m a dead rock star
What can I hope for?
What can I hope for?
Nothing to live for
Nothing to live for
I’m a dead rock star
in a dead rock car
I’m a dead rock star

Рок-звезда (перевод)

Они думают, что у меня есть хлеб
Они хотят читать мою голову
Позиция показывает его крутость
Как футбольная звезда в школе
Кто-то, кто продаст меня
Кто-то, чтобы сказать мне
Я мертвая рок-звезда
в мертвой каменной машине
Я мертвая рок-звезда
Я так боюсь потерпеть неудачу
я цепляюсь за перила
Этот холодный жесткий выпускной
Убивает все увлечение
я принял дедовщину
Они сказали «потрясающе»
Я мертвая рок-звезда
в мертвой каменной машине
Я мертвая рок-звезда
Я собрал ужасные знания
Вы не можете поступить в колледж
Вы хотите Каина или Авеля
Я принесу их к столу
Они пытаются связать меня
Они пытаются нащупать меня
Я мертвая рок-звезда
в мертвой каменной машине
Я мертвая рок-звезда
На что я могу надеяться?
На что я могу надеяться?
Не для чего жить
Не для чего жить
Я мертвая рок-звезда
в мертвой каменной машине
Я мертвая рок-звезда