Перевод текста песни Elephant and Giraffe - Idle Class

Elephant and Giraffe (оригинал)

we said
we won’t ever go to sleep
unless there are no more songs left to sing and hear
we won’t
forget the sound of the waves
down by the docks where elephant and giraffe meet
and we won’t ever come to rest
until our vocal chords burst and our lungs finally collapse
we will let our voices resound:
because the boys are still in town, the boys are still in town!!!
so tell me what would you see
if you’d look back
to this very day
maybe 10 years ahead
cause i’ll never be to sure
about myself and what i want
but i won’t waste these days
on thinking what might come along
and we won’t ever come to rest
until our vocal chords burst and our lungs finally collapse
we will let our voices resound:
the boys are still in town, the boys are still in town!!!
If it’s colld where you are
i hope you’re not freezing
show me your wounds
and i will heal them
i will trump them all
and i’ll catch your fall
come hell or high-water
just let me know and
let me know and i’ll be around
together we will stand our ground
we will make these times
become the good old
everlasting days of tommorrow

(перевод)

мы сказали
мы никогда не пойдем спать
если не осталось больше песен, чтобы петь и слушать
мы не будем
забыть шум волн
у доков, где встречаются слон и жираф
и мы никогда не остановимся
пока наши голосовые связки не лопнут, и наши легкие, наконец, не рухнут
мы позволим нашим голосам звучать:
потому что мальчики все еще в городе, мальчики все еще в городе!!!
так скажи мне, что бы ты увидел
если бы ты оглянулся назад
по сей день
может на 10 лет вперед
потому что я никогда не буду уверен
о себе и о том, чего я хочу
но я не буду тратить эти дни
при размышлении о том, что может произойти
и мы никогда не остановимся
пока наши голосовые связки не лопнут, и наши легкие, наконец, не рухнут
мы позволим нашим голосам звучать:
мальчики все еще в городе, мальчики все еще в городе!!!
Если холодно там, где вы находитесь
надеюсь, ты не замерзнешь
покажи мне свои раны
и я исцелю их
я превзойду их всех
и я поймаю твое падение
будь ад или паводок
просто дайте мне знать и
дайте мне знать, и я буду рядом
вместе мы будем стоять на своем
мы сделаем это время
стань старым добрым
вечные дни завтрашнего дня