Перевод текста песни Pretty Face - Ian Moss

Pretty Face (оригинал)

How I love her, backlit against the door
I know there’s no excuse for me
I need her absolutely
It’s what I can’t control
And she is so beautiful to me
But look at her now
She’s got such a pretty face (Ooh such a pretty face)
Such a pretty face (such a pretty face)
She’s got such a pretty face (Ooh)
Such a pretty face
I remember how she’d cry to me for more
Something I’ll never hear again
And some nights I imagine
She’ll call some other name
Someone whose love for her remains
Under control
She’s got such a pretty face (Hmm such a pretty face)
Such a pretty face (Yes such a pretty face)
She’s got such a pretty face (Such a pretty face)
Such a pretty face
Housing commission home
And a long-term government home loan
Work goes off and on
And the teenage honeymoon is long gone
Well I could never win it for you
Now I’m gonna lose alone
'Cause you’re taking one last look at me
In all the years, the last you’ll see, whoa
And now to show I love her
I cannot reach the words, whoa
And in the silence I’m afraid
I’ll hit her again
She’s got such a pretty face (Ooh such a pretty face)
Such a pretty face (such a pretty face)
She’s got such a pretty face (Hmm, such a pretty)
Such a pretty face (Yeah)
Such a pretty face
Such a pretty face
She’s got such a pretty face
Such a pretty face
Such a pretty face
Such a pretty face
She’s got such a pretty face
Such a pretty face
Such a pretty face
Such a pretty face
She’s got such a pretty face
Such a pretty face

Pretty Face (перевод)

Как я люблю ее, с подсветкой у двери
Я знаю, что мне нет оправдания
она мне нужна абсолютно
Это то, что я не могу контролировать
И она такая красивая для меня
Но посмотри на нее сейчас
У нее такое красивое лицо (О, такое красивое лицо)
Такое красивое лицо (такое красивое лицо)
У нее такое красивое лицо (Ооо)
Такое красивое лицо
Я помню, как она плакала мне о большем
Что-то, чего я больше никогда не услышу
И некоторые ночи я представляю
Она назовет другое имя
Кто-то, чья любовь к ней остается
Под контролем
У нее такое красивое лицо (Хм, такое красивое лицо)
Такое красивое лицо (Да, такое красивое лицо)
У нее такое красивое лицо (такое красивое лицо)
Такое красивое лицо
Жилищная комиссия дома
И долгосрочный государственный жилищный кредит
Работа идет и идет
И подростковый медовый месяц давно прошел
Ну, я никогда не мог выиграть это для тебя
Теперь я проиграю один
Потому что ты в последний раз смотришь на меня
За все годы последнее, что ты увидишь, эй
А теперь, чтобы показать, что я люблю ее
Я не могу подобрать слова, эй
И в тишине я боюсь
Я ударю ее снова
У нее такое красивое лицо (О, такое красивое лицо)
Такое красивое лицо (такое красивое лицо)
У нее такое красивое лицо (Хм, такое красивое)
Такое красивое лицо (Да)
Такое красивое лицо
Такое красивое лицо
У нее такое красивое лицо
Такое красивое лицо
Такое красивое лицо
Такое красивое лицо
У нее такое красивое лицо
Такое красивое лицо
Такое красивое лицо
Такое красивое лицо
У нее такое красивое лицо
Такое красивое лицо