Перевод текста песни Poor Boy - Ian Moss

Poor Boy (оригинал)

Sun down big city
and all my money is gone
sun down and i’m thinkin'
back to where i used to call home
every blowhard barjockey
in every town i ever knew
said if you play hard
you get lucky
it ain’t necessarily true
I’m a poorboy, big city
smalltown used to be home
poorboy, big city
i’ve never been so all alone
One time i had all the good lovin'
of a young girl in my hand
i left town and never stopped runnin'
never stopped to understand
seeking unknown sensations
and every new sight to be seen
took a greyhound to penn station
to follow some impossible dream
Now for all you sum' bitches
dreamin' out the back o' some mall
thinking somewhere else it all happens
well it dont happen at all
i get by the best that i’m able
long as i’m getting stoned
got the whole world coming at me on cable
i’ve never been so all alone

Poor Boy (перевод)

Солнце в большом городе
и все мои деньги ушли
закат, и я думаю
вернуться туда, где я раньше звонил домой
каждый хвастливый баржокей
в каждом городе, который я когда-либо знал
сказал, если ты играешь усердно
тебе повезло
это не обязательно правда
Я бедняга, большой город
маленький город раньше был домом
бедняга, большой город
я никогда не был так одинок
Однажды у меня была вся хорошая любовь
молодой девушки в моей руке
я уехал из города и никогда не переставал бежать
никогда не переставал понимать
поиск неизвестных ощущений
и каждое новое зрелище, которое нужно увидеть
взял борзую на Пенсильванский вокзал
следовать какой-то несбыточной мечте
Теперь для всех вас, суки
мечтаю о каком-то торговом центре
думать где-то еще все это происходит
ну вообще не бывает
я получаю лучшее, что я могу
пока я накуриваюсь
весь мир идет на меня по кабелю
я никогда не был так одинок