Перевод текста песни Pink Squares - I Was A Cub Scout

Pink Squares (оригинал)

Don’t the clocks turn back this evening?
Another hour for you to try and forget, to try and correct
Your mistakes.
And yes I know I’m wrong
But there’s two sides to every story,
Baby we are not the same
And we will never feel the same.
And oh oh oh am I in trouble?
Darling I apologize,
I need you more than anything,
Please come back with me tonight
Oh oh oh I am in trouble
Darling I apologize,
I miss you more than anything,
Please don’t ever leave my side.
These gentle twists, these gentle turns
We’re getting awfully close,
I have my suspicions that something’s wrong,
You know I should of stayed and talked,
But oh I grabbed my shoes
And I left the room singing oh oh oh what can I do?
Baby there is no need to hide.
Darling there is no need to fight.

Розовые Квадраты (перевод)

Разве сегодня вечером часы не повернутся вспять?
Еще час для вас, чтобы попытаться забыть, попробовать и исправить
Ваши ошибки.
И да, я знаю, что ошибаюсь
Но у каждой истории есть две стороны,
Детка, мы не такие
И мы никогда не будем чувствовать то же самое.
И о, о, о, я в беде?
Дорогая, я извиняюсь,
Я нуждаюсь в тебе больше всего на свете,
Пожалуйста, вернись со мной сегодня вечером
О, о, о, я в беде
Дорогая, я извиняюсь,
Я скучаю по тебе больше всего,
Пожалуйста, никогда не покидай меня.
Эти нежные повороты, эти нежные повороты
Мы становимся ужасно близкими,
У меня есть подозрения, что что-то не так,
Вы знаете, я должен был остаться и поговорить,
Но я схватил свои туфли
И я вышел из комнаты, напевая о, о, о, что я могу сделать?
Детка, нет нужды прятаться.
Дорогая, не нужно драться.