| Hemen Hemen Hemen söndür | Погаси, скорей — вмиг, как ветер, пламя мигом гони |
| Hemen Hemen Hemen söndür | Погаси, скорей — пусть ночь остудит жажду и сны |
| Atesim cikti söndür söndür söndür söndür | Вспыхнул мой жар — туши, туши, как дождь рассветный |
| Hemen Hemen Hemen Söndür | Погаси его, молю, как пепел зола последней |
| Hemen Hemen | Погаси — сейчас, не медли — |
| Hadi bana mu mu mu öptür | Дай мне, прошу, украсть у уст твоих безмолвье |
| Her yerim yaniyor atesimi söndür | Все тело мое горит, — угаси мою трепетную боль |
| Bitiyorum ah yanima yaklas | Я таю, ах, приблизься — стань свежестью в золе |
| Rengim benzim soldu bu yüzümü güldür | Лицо мое угасло, краски — как пепел, вновь улыбку подари, оживи |
| Caktirmadan yavasca gel bana | Тихо, незаметно, скользни ко мне — как тень скользит по стене |
| Yaniyorum amanin alev alev ben sana | Я вспыхиваю, ах, языки огня — к тебе тянусь, в огне я весь |
| Hdi düsür beni eline beline yavrum | Спусти меня, дитя, на ладони, на стан свой нежный — |
| Tütüyorum of nefesinle sogut beni | Я истлеваю дымом, остуди меня дыханьями пьянящими |
| Istersen kandir beni | Если хочешь — обмани, заставь поверить в мечту |
| Yalan masallarla uyut beni | Усыпляй меня обманом, сказкой — выдумкой в тишину |
| Kandira kandir isir hadi güzelim kandir | Мани, обмани — укуси, прекрасная, играй со мной — |
| Kandira kandir isir hadi güzelim isir | Мани, обмани — укуси, красавица, укуси, не стой |
| Yanagindan öptür beni hemen hemen hemen söndür | Дай мне коснуться щеки, дай — и пламя остуди |
| Atesin cikti söndür | Твой огонь вспыхнул — потуши |
| Perdeleri indir kapilari örttür atesimi dindir dindir | Опусти шторы, закрой все двери — дай мне забыть свой жар навек |
| Söndür söndür söndür lambalari söndür atesimi söndür söndür | Потуши, потуши, пусть лампы гаснут — мой огонь унеси в снег |
| Söndür söndür söndür söndür | Потуши, потуши, потуши, не дай огню настичь меня вновь |
| Hadi bana mu mu mu öptür | Дай мне, прошу, украсть у уст твоих безмолвье |
| Her yerim yaniyor atesimi söndür | Все тело мое горит, — угаси мою трепетную боль |
| Bitiyorum ah yanima yaklas | Я таю, ах, приблизься — стань свежестью в золе |
| Rengim benzim soldu bu yüzümü güldür | Лицо мое угасло, краски — как пепел, вновь улыбку подари, оживи |
| Istersen kandir beni | Если хочешь — обмани, заставь поверить в мечту |
| Yalan masallarla uyut beni | Усыпляй меня обманом, сказкой — выдумкой в тишину |
| Kandira kandir isir hadi güzelim kandir | Мани, обмани — укуси, прекрасная, играй со мной — |
| Kandira kandir isir hadi güzelim isir | Мани, обмани — укуси, красавица, укуси, не стой |
| Yanagindan öptür beni hemen hemen hemen söndür | Дай мне коснуться щеки, дай — и пламя остуди |
| Atesin cikti söndür | Твой огонь вспыхнул — потуши |
| Perdeleri indir kapilari örttür atesimi dindir dindir | Опусти шторы, закрой все двери — дай мне забыть свой жар навек |
| Söndür söndür söndür lambalari söndür atesimi söndür söndür | Потуши, потуши, пусть лампы гаснут — мой огонь унеси в снег |